kaara kamwe gatiũragaga ndaa
ナビゲーションに移動
検索に移動
キクユ語[編集]
異表記・別形[編集]
逐語訳[編集]
「一本の小さな指はシラミを殺さないものである」
ことわざ[編集]
kaara kamwe gatiũragaga ndaa[3]
類義表現[編集]
- kamũingĩ koyaga ndĩrĩ
- rũtungu rũmwe rũtiraragia mwaki
- rwambo rũmwe rũtiambaga ndarwa
- thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ
- ũũgĩ wa mũndũ ũmwe ndũrĩmaga
翻訳[編集]
脚注[編集]
- ↑ Ngũgĩ wa Thiong'o and Ngũgĩ wa Mĩriĩ (2009). I Will Marry When I Want(wp), p. 122. Nairobi and Kampala and Dar es Salaam: East African Educational Publishers. ISBN 9966-46-157-4
- ↑ Wanjohi, G. J. (1997). The Wisdom and Philosophy of the Gikuyu Proverbs: The Kihooto World-view, p. 239. Paulines Publications Africa.
- ↑ 3.0 3.1 Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 47.
- ↑ Cagnolo, C. and Hilary Wambũgũ and James Mwangi Ngarariga and Peter Mũriĩthi Kariũki (2006). The Agĩkũyũ: Their customs, traditions, and folklore, p. 226. Wisdom Graphics Place.
参考文献[編集]
- 「kaara kamwe gatiuragaga ndaa」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
- Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 44. Paulines Publications Africa.