コンテンツにスキップ

kilép

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈkileːp/
  • 分綴: ki‧lép

語源

[編集]

接頭辞 ki- +‎ lép

動詞

[編集]

kilép

  1. (自動詞) 外出する、外に出る、踏み出る。 (～から -ból/-ből、～へ -ba/-be, -ra/-re)
    Kiléptek a házból a teraszra. ― 彼らは家からテラスへ足を踏み入れた。
    Kiléptem a folyosóra. ― 私は廊下に出た。
    Kiléptünk a holdfénybe. ― 私たちは月明かりに足を踏み入れた。
  2. (自動詞) 脱ぐ。(～を -ból/-ből)
    着ている服や履いている靴などを取って足を出すこと
    Kilépett a cipőjéből. ― 彼女は靴を脱いだ。
  3. (自動詞) 行列から出る、列を外れる。
  4. (自動詞) 歩調を速める、大股で歩く。
    歩幅を長くして早く歩くが、足を早く動かす訳ではない
  5. (自動詞, スポーツ) 範囲外に出る、場外に出る。
  6. (自動詞) 退会する、除隊する、辞任する、辞職する。
    自主的に組織から離れる
  7. (自動詞) 特定の年齢から成長する。
    Kilépett a gyermekkorból. ― 彼は子供時代から成長した。
  8. (自動詞, 文章語, 河川など) 溢れる、氾濫する。
    A folyó kilépett a medréből. ― 川が土手から溢れた。
  9. (他動詞) 歩幅で長さを測る。
    Kilépte a pálya hosszát. ― 彼は歩いて広場の長さを測った。

活用

[編集]

派生語

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=kilép&oldid=1984399」から取得