kitör
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]kitör
- (他動詞, 内側から) 壊す、破る、割る、粉砕する、破壊する、叩き壊す。
- (他動詞, 固体など) 砕く、折る。
- (他動詞, 身体など) 折る、骨折する。
- (他動詞, 比喩的に, 昇進や将来など) 不可能にする、破滅させる。
- (自動詞, 包囲などから) 抜け出す、突破する、脱出する。
- (自動詞, 溶岩や水など) 噴き出す、噴出する、噴火する。
- (自動詞, 感情や不満、悪意など) 噴き出す、噴出する、爆発する。
- (自動詞, 大きな出来事) 勃発する、突然始まる。
活用
[編集]kitör の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | kitörök | kitörsz | kitör | kitörünk | kitörtök | kitörnek |
| 定活用 | kitöröm | kitöröd | kitöri | kitörjük | kitöritek | kitörik | ||
| 2人称目的語 | kitörlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | kitörtem | kitörtél | kitört | kitörtünk | kitörtetek | kitörtek | |
| 定活用 | kitörtem | kitörted | kitörte | kitörtük | kitörtétek | kitörték | ||
| 2人称目的語 | kitörtelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | kitörnék | kitörnél | kitörne | kitörnénk | kitörnétek | kitörnének |
| 定活用 | kitörném | kitörnéd | kitörné | kitörnénk | kitörnétek | kitörnék | ||
| 2人称目的語 | kitörnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | kitörjek | kitörj または kitörjél |
kitörjön | kitörjünk | kitörjetek | kitörjenek |
| 定活用 | kitörjem | kitörd または kitörjed |
kitörje | kitörjük | kitörjétek | kitörjék | ||
| 2人称目的語 | kitörjelek | ― | ||||||
| 不定詞 | kitörni | kitörnöm | kitörnöd | kitörnie | kitörnünk | kitörnötök | kitörniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| kitörés | kitörő | kitört | kitörendő | kitörve | kitörhet | |||
派生語
[編集]参考文献
[編集]- kitör in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN