koffer
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]ドイツ語 Koffer < 中期オランダ語 coffer < 古典ギリシア語 κόφινος (kóphinos)「かご」
名詞
[編集]koffer (複数・主格 kofferek, または kofferok)
- スーツケース、旅行鞄。
- 類義語: bőrönd, utazótáska
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | koffer | kofferek |
| 対格 | koffert | koffereket |
| 与格 | koffernek | koffereknek |
| 具格 | kofferrel | kofferekkel |
| 因格 | kofferért | kofferekért |
| 変格 | kofferré | kofferekké |
| 到格 | kofferig | kofferekig |
| 様格(ként) | kofferként | kofferekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kofferben | kofferekben |
| 上格 | kofferen | koffereken |
| 接格 | koffernél | koffereknél |
| 入格 | kofferbe | kofferekbe |
| 着格 | kofferre | kofferekre |
| 向格 | kofferhez | kofferekhez |
| 出格 | kofferből | kofferekből |
| 離格 | kofferről | kofferekről |
| 奪格 | koffertől | kofferektől |
| 非限定的 所有形単数 |
kofferé | koffereké |
| 非限定的 所有形複数 |
kofferéi | kofferekéi |
kofferの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | kofferem | koffereim |
| 2人称単数 | koffered | koffereid |
| 3人称単数 | koffere | kofferei |
| 1人称複数 | kofferünk | koffereink |
| 2人称複数 | kofferetek | koffereitek |
| 3人称複数 | kofferük | koffereik |
または
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | koffer | kofferok |
| 対格 | koffert | kofferokat |
| 与格 | koffernak | kofferoknak |
| 具格 | kofferral | kofferokkal |
| 因格 | kofferért | kofferokért |
| 変格 | kofferrá | kofferokká |
| 到格 | kofferig | kofferokig |
| 様格(ként) | kofferként | kofferokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kofferban | kofferokban |
| 上格 | kofferon | kofferokon |
| 接格 | koffernál | kofferoknál |
| 入格 | kofferba | kofferokba |
| 着格 | kofferra | kofferokra |
| 向格 | kofferhoz | kofferokhoz |
| 出格 | kofferból | kofferokból |
| 離格 | kofferról | kofferokról |
| 奪格 | koffertól | kofferoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
kofferé | kofferoké |
| 非限定的 所有形複数 |
kofferéi | kofferokéi |
kofferの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | kofferom | kofferjaim |
| 2人称単数 | kofferod | kofferjaid |
| 3人称単数 | kofferja | kofferjai |
| 1人称複数 | kofferunk | kofferjaink |
| 2人称複数 | kofferotok | kofferjaitok |
| 3人称複数 | kofferjuk | kofferjaik |
派生語
[編集]参考文献
[編集]- koffer in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN