kori
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]形容詞
[編集]kori (比較級なし)
- (形容詞に続いて) …年代の、…時代の。
- legújabb kori történelem ― 近代史 (逐語訳: “最も近い時代の歴史”)
- fiatal kori bűnözés ― 少年犯罪 (逐語訳: “若い年代の犯罪”)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kori | koriak |
| 対格 | korit | koriakat |
| 与格 | korinak | koriaknak |
| 具格 | korival | koriakkal |
| 因格 | koriért | koriakért |
| 変格 | korivá | koriakká |
| 到格 | koriig | koriakig |
| 様格(ként) | koriként | koriakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | koriban | koriakban |
| 上格 | korin | koriakon |
| 接格 | korinál | koriaknál |
| 入格 | koriba | koriakba |
| 着格 | korira | koriakra |
| 向格 | korihoz | koriakhoz |
| 出格 | koriból | koriakból |
| 離格 | koriról | koriakról |
| 奪格 | koritól | koriaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
korié | koriaké |
| 非限定的 所有形複数 |
koriéi | koriakéi |
語源2
[編集]所有接尾辞 -a が脱落した kora + 接尾辞 "-i (形容詞形成接尾辞)"
形容詞
[編集]kori (比較級なし)
- (名詞に続いて) …時代の。
- Erzsébet kori szék ― エリザベス朝の椅子
- honfoglalás kori lelet ― 征服時代の発見/遺物
用法
[編集]これはハンガリー語の正書法における、1語で書く結果として所有接尾辞の省略か行われる数少ない例の一つである(-e を脱落させると通常は [az] ablak üvege「窓のパネル」が ablaküveg「窓ガラス」というようになる)。これらの例外には形容詞形成接尾辞 -i が伴い、次のものが含まれ: (belseje →) belseji, (eleje →) eleji, (kora →) kori (または korabeli), (vége →) végi、次の地理的な形容詞も同じく含まれる: (alja →) alji, (foka →) foki, (környéke →) környéki, (köze →) közi, (melléke →) melléki, (mente →) menti, (szöge →) szögi, (vidéke →) vidéki。他の同様の構文としては次のようなものがある: (napja →) napi (anyák/háromkirályok/halottak napi), (tere →) téri (例: Örs vezér, Rózsák, Hősök téri/terei 後者の語形は曖昧で複数の所有物を指す可能性もある), (útja →) úti (例: Királyok úti)。これらの単語のほとんどは、暗黙的に所有を伴わない意味を持つこともある。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kori | koriak |
| 対格 | korit | koriakat |
| 与格 | korinak | koriaknak |
| 具格 | korival | koriakkal |
| 因格 | koriért | koriakért |
| 変格 | korivá | koriakká |
| 到格 | koriig | koriakig |
| 様格(ként) | koriként | koriakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | koriban | koriakban |
| 上格 | korin | koriakon |
| 接格 | korinál | koriaknál |
| 入格 | koriba | koriakba |
| 着格 | korira | koriakra |
| 向格 | korihoz | koriakhoz |
| 出格 | koriból | koriakból |
| 離格 | koriról | koriakról |
| 奪格 | koritól | koriaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
korié | koriaké |
| 非限定的 所有形複数 |
koriéi | koriakéi |
語源3
[編集]korcsolya「スケート」の短縮と指小辞 "-i" の付加
名詞
[編集]kori (複数・主格 korik)
- (口語) korcsolya「スケート」の類義語。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kori | korik |
| 対格 | korit | korikat |
| 与格 | korinak | koriknak |
| 具格 | korival | korikkal |
| 因格 | koriért | korikért |
| 変格 | korivá | korikká |
| 到格 | koriig | korikig |
| 様格(ként) | koriként | korikként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | koriban | korikban |
| 上格 | korin | korikon |
| 接格 | korinál | koriknál |
| 入格 | koriba | korikba |
| 着格 | korira | korikra |
| 向格 | korihoz | korikhoz |
| 出格 | koriból | korikból |
| 離格 | koriról | korikról |
| 奪格 | koritól | koriktól |
| 非限定的 所有形単数 |
korié | koriké |
| 非限定的 所有形複数 |
koriéi | korikéi |