kuani

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

アイヌ語[編集]

カナ表記 

発音[編集]

ク↗ア↘ニ

代名詞[編集]

口語 一人称単数 本来は贅語

  1. わたくし自身)。
  2. (本来、主語を強調して)私なら。私としては。私こそ。
  3. 〔現代アイヌ語〕(主語を文頭にもってきて)わたしは。

語源[編集]

ku=an-i

ku=an 「我あり」に名詞法語尾 -i が添って出来た形(知里「アイヌ語法概説」(1936,1974))

例文[編集]

  • Kuani, aynu ku=ne. 「我あるよう、アイヌにて 我なり。= 私はアイヌ/人間です。私こそがアイヌです(= Kuani anakne aynu ku=ne.)。」

翻訳[編集]

kuani; Kuani ku=eraman.

関連語[編集]

アイヌ語の人称代名詞(方言

北海道西部方言(沙流方言で例示)

  • k'ani カニ 一人称単数
  • eani エアニ 二人称単数
    aoka' アオカ 二人称単数・敬称
  • sinuma シヌマ 三人称単数
  • asinuma アシヌマ 不定(四)人称単数
  • c'oka' チョカ 一人称複数・相手含まない
  • aoka' アオカ 一人称複数・相手含む
  • ecioka' エチオカ 二人称複数
    aoka' アオカ 二人称複数・敬称
    utar ウタㇻ, utaroka ウタロカ 二人称複数・敬称
  • oka' オカ 三人称複数
  • aoka' アオカ 不定(四)人称複数

北海道東部方言(十勝方言で例示)

  • kuani クアニ 一人称単数
  • eani エアニ 二人称単数
    anokay アノカィ 二人称単数・敬称
  • anihi アニヒ 三人称単数
  • (なし) 不定(四)人称単数
  • ciokay チオカィ, ciutari チウタリ 一人称複数・相手含まない
  • anokay アノカィ, anutari アヌタリ 一人称複数・相手含む
  • eciokay エチオカィ, eciutari エチウタリ 二人称複数
    anutari アヌタリ 二人称複数・敬称
  • okay オカイ 三人称複数
  • anokay アノカィ, anutari アヌタリ 不定(四)人称複数

樺太方言(ライチシカ方言で例示)

  • kuani クアニ 一人称単数
  • eani エアニ 二人称単数
  • (なし) 三人称単数
  • (なし) 不定(四)人称単数
  • anoka 一人称複数
    anokayahcin 一人称複数
  • ecioka エチオカ 二人称複数
    eciokayahcin 二人称複数
  • (なし) 三人称複数
  • (なし) 不定(四)称複数