léser

leser および Leser も参照。

フランス語

語源

ラテン語 laesus (laedere の完了分詞)

発音^(?)

• IPA: /le.ze/

動詞

léser

1. 侵害する。

活用

この動詞はcéderのように活用する。最後の語幹の母音が/e/ (表記: ‘é’)と無音の‘e’の前で用いられる/ɛ/ (表記: ‘è’)とで変わることを除いて規則的な -er動詞である。 単純未来と条件法現在で用いられる未来形の語幹は特別なケースで、1990年以前はこのような未来形の語幹は歴史的な発音 /e/を反映してléser- と書かれたが1990年にアカデミー・フランセーズは現代の一般的な発音/ɛ/を反映してlèser- と書くことを推奨した。それによりこの区別は活用を通して一貫している。2つの綴りは今日でもともに用いられている。

  léser の活用

		単純時			複合時
不定詞		léser			avoir lésé
gérondif		en lésant			en ayant lésé
現在分詞		lésant /le.zɑ̃/
過去分詞		lésé /le.ze/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	lèse /lɛz/	lèses /lɛz/	lèse /lɛz/	lésons /le.zɔ̃/	lésez /le.ze/	lèsent /lɛz/
	半過去	lésais /le.zɛ/	lésais /le.zɛ/	lésait /le.zɛ/	lésions /le.zjɔ̃/	lésiez /le.zje/	lésaient /le.zɛ/
	単純過去1	lésai /le.ze/	lésas /le.za/	lésa /le.za/	lésâmes /le.zam/	lésâtes /le.zat/	lésèrent /le.zɛʁ/
	単純未来	lèserai or léserai /lɛz.ʁe/	lèseras or léseras /lɛz.ʁa/	lèsera or lésera /lɛz.ʁa/	lèserons or léserons /lɛz.ʁɔ̃/	lèserez or léserez /lɛz.ʁe/	lèseront or léseront /lɛz.ʁɔ̃/
	条件法現在	lèserais or léserais /lɛz.ʁɛ/	lèserais or léserais /lɛz.ʁɛ/	lèserait or léserait /lɛz.ʁɛ/	lèserions or léserions /lɛ.zə.ʁjɔ̃/	lèseriez or léseriez /lɛ.zə.ʁje/	lèseraient or léseraient /lɛz.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + lésé /le.ze/
	大過去	avoirの半過去形 + lésé /le.ze/
	前過去1	avoirの単純過去形 + lésé /le.ze/
	前未来	avoirの単純未来形 + lésé /le.ze/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + lésé /le.ze/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	lèse /lɛz/	lèses /lɛz/	lèse /lɛz/	lésions /le.zjɔ̃/	lésiez /le.zje/	lèsent /lɛz/
	半過去1	lésasse /le.zas/	lésasses /le.zas/	lésât /le.za/	lésassions /le.za.sjɔ̃/	lésassiez /le.za.sje/	lésassent /le.zas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + lésé /le.ze/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + lésé /le.ze/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	lèse /lɛz/	—	lésons /le.zɔ̃/	lésez /le.ze/	—
1文語