laborator

laboratoř も参照。

ラテン語

語源

labōrāre +‎ 接尾辞 "-tor"

発音

• (古典ラテン語) IPA(?): /la.boːˈraː.tor/, [ɫa.boːˈraː.tɔr]
• (教会ラテン語) IPA(?): /la.boˈra.tor/, /[la.boˈraː.tɔr]/

名詞

labōrātor 男性 (属格 labōrātōris, feminine labōrātrīx); 第三変化

1. (農業) 耕（たがや）す人、農夫。

第三変化..

格	単数	複数
主格	labōrātor	labōrātōrēs
呼格	labōrātor	labōrātōrēs
対格	labōrātōrem	labōrātōrēs
属格	labōrātōris	labōrātōrum
与格	labōrātōrī	labōrātōribus
奪格	labōrātōre	labōrātōribus

諸言語への影響

• アストゥリアス語: llabrador
• アルーマニア語: lãvrãtoari
• イタリア語: lavoratore
• ヴェネツィア語: lavorador, laorador
• 英語: Labrador
• オック語: laurador
• カタルーニャ語: llaurador
• ガリシア語: labrador
• 古フランス語: laboreür, loreür
• シチリア語: lavuraturi
• スペイン語: labrador
• フランス語: laboureur
• フリウリ語: lavoradôr
• ポルトガル語: lavrador

---

ルーマニア語

語源

ドイツ語 Laboratorium からの借用語。 又はフランス語 laboratoire からの借用語。

名詞

laborator 中性 (複数 laboratoare)

1. 実験室、研究所。

    laboratorの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) laborator	laboratorul	(niște) laboratoare	laboratoarele
属格/与格	(unui) laborator	laboratorului	(unor) laboratoare	laboratoarelor
呼格	laboratorule		laboratoarelor