másnap
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]副詞
[編集]másnap (比較形なし)
用法
[編集]過去における未来や状況説明または比喩的な状況のときにのみ使用されます。今日の次の日を指す場合、 holnap を使用します。
派生語
[編集]名詞
[編集]másnap (複数・主格 másnapok)
- (usually with a possessive suffix) 翌日、次の日。
- 特に祝日の次の日を指して
- karácsony másnapja ― ボクシングデー(クリスマスの翌日12月26日)
- 明くる日。
- Olyan beteg volt, hogy nem tudta, megéri-e másnapot. ― 彼は明日生きているかどうか分からないほどの病気でした。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | másnap | másnapok |
| 対格 | másnapot | másnapokat |
| 与格 | másnapnak | másnapoknak |
| 具格 | másnappal | másnapokkal |
| 因格 | másnapért | másnapokért |
| 変格 | másnappá | másnapokká |
| 到格 | másnapig | másnapokig |
| 様格(ként) | másnapként | másnapokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | másnapban | másnapokban |
| 上格 | másnapon | másnapokon |
| 接格 | másnapnál | másnapoknál |
| 入格 | másnapba | másnapokba |
| 着格 | másnapra | másnapokra |
| 向格 | másnaphoz | másnapokhoz |
| 出格 | másnapból | másnapokból |
| 離格 | másnapról | másnapokról |
| 奪格 | másnaptól | másnapoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
másnapé | másnapoké |
| 非限定的 所有形複数 |
másnapéi | másnapokéi |
másnapの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | másnapom | másnapjaim |
| 2人称単数 | másnapod | másnapjaid |
| 3人称単数 | másnapja | másnapjai |
| 1人称複数 | másnapunk | másnapjaink |
| 2人称複数 | másnapotok | másnapjaitok |
| 3人称複数 | másnapjuk | másnapjaik |
参考文献
[編集]- másnap in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN