mátka
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]語源不明。おそらくスラヴ語派からの借用語 < スラヴ祖語 *mati「母」
しかし、ハンガリー語のこの語に「母」という意味は全くなく、スラブ諸語の語にも「婚約者」という意味はない。当初からこの語には男女両方の意味がある。
名詞
[編集]mátka (複数・主格 mátkák)
- (古語・廃語, 方言, 男女とも) フィアンセ、婚約者。
- 類義語: menyasszony, ara
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | mátka | mátkák |
| 対格 | mátkát | mátkákat |
| 与格 | mátkának | mátkáknak |
| 具格 | mátkával | mátkákkal |
| 因格 | mátkáért | mátkákért |
| 変格 | mátkává | mátkákká |
| 到格 | mátkáig | mátkákig |
| 様格(ként) | mátkaként | mátkákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | mátkában | mátkákban |
| 上格 | mátkán | mátkákon |
| 接格 | mátkánál | mátkáknál |
| 入格 | mátkába | mátkákba |
| 着格 | mátkára | mátkákra |
| 向格 | mátkához | mátkákhoz |
| 出格 | mátkából | mátkákból |
| 離格 | mátkáról | mátkákról |
| 奪格 | mátkától | mátkáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
mátkáé | mátkáké |
| 非限定的 所有形複数 |
mátkáéi | mátkákéi |
複合語
[編集]参考文献
[編集]- mátka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN