máz
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]- セルビア・クロアチア語 maz
- ロシア語 мазь (mazʹ)
名詞
[編集]máz (複数・主格 mázak)
- (セラミックス) 釉、釉薬、ニス、ワニス。
- (調理) アイシング、フロスティング、グレーズ。
- (比喩的に, 口語, 滑稽) 擦り傷。
- Lement a máz a térdemről. ― 膝に擦り傷が出来た。 (逐語訳: “膝からニスが落ちた”)
- (比喩的に, 文章語, 軽侮語) 虚飾、飾り、見せかけ、誤魔化し。
格変化
[編集]| mázの語形変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | máz | mázak |
| 対格 | mázt mázat |
mázakat |
| 与格 | máznak | mázaknak |
| 具格 | mázzal | mázakkal |
| 因格 | mázért | mázakért |
| 変格 | mázzá | mázakká |
| 到格 | mázig | mázakig |
| 様格(ként) | mázként | mázakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | mázban | mázakban |
| 上格 | mázon | mázakon |
| 接格 | máznál | mázaknál |
| 入格 | mázba | mázakba |
| 着格 | mázra | mázakra |
| 向格 | mázhoz | mázakhoz |
| 出格 | mázból | mázakból |
| 離格 | mázról | mázakról |
| 奪格 | máztól | mázaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
mázé | mázaké |
| 非限定的 所有形単数 |
mázéi | mázakéi |
派生語
[編集]複合語
[編集]参考文献
[編集]- máz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN