méltóan

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmeːltoːɒn/
• 分綴: mél‧tó‧an

語源

méltó +‎ 接尾辞 "-an (副詞形成接尾辞)"

副詞

méltóan (比較級 méltóbban, 最上級 legméltóbban)

1. 値するほど、相応しく。(～に -ra/-re または -hoz/-hez/-höz)

   figyelemre méltóan szervezett ― 驚くほど組織化された (逐語訳: “驚きに値するほど”)

2. …に従って、…に応じて、…として、…のように。

   ehhez méltóan bánnak vele ― 彼/彼女はそれに応じて扱われる

   Emberi lényhez méltóan bánnak velem. ― 私は人間として扱われています。