mũthuuri ũtarĩ kahĩĩ nĩwe wĩriragĩra ngururu

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

キクユ語[編集]

直訳[編集]

  • 「少年のいない男は自分で鳥（英語: spurfowls (wp)）を追い払う」[1]
注．: 畑から鳥を追い払うのは、本来は少年のする仕事である[2]。

ことわざ[編集]

mũthuuri ũtarĩ kahĩĩ nĩwe wĩriragĩra ngururu[1]

  1. 子のいない者は、厳しくつらい暮らしを送るはめになるということ。

脚注[編集]

  1. ↑ 1.0 1.1 Wanjohi, G. J. (2001). Under One Roof: Gĩkũyũ Proverbs Consolidated, p. 206. Paulines Publications Africa.
  2. ↑ 「Muthuuri utari kahii niwe wiriragira ngurur」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=mũthuuri_ũtarĩ_kahĩĩ_nĩwe_wĩriragĩra_ngururu&oldid=1505250」から取得