magyaráz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmɒɟɒraːz/
• 分綴: ma‧gya‧ráz

語源

magyar +‎ 接尾辞 "-áz (動詞形成接尾辞)"

元は「ハンガリー語に翻訳する」「ハンガリー語で言う」という意味

動詞

magyaráz

1. (他動詞) 意図を明らかにする、説明する。(誰かに -nak/-nek)

   完了相: megmagyaráz, elmagyaráz

2. (自動詞, 軽侮語) 不必要なことばかり話す、鬱陶しいくらい話す、頼まれてもいないのに講釈する。

活用

magyaráz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	magyarázok	magyarázol	magyaráz	magyarázunk	magyaráztok	magyaráznak
		定活用	magyarázom	magyarázod	magyarázza	magyarázzuk	magyarázzátok	magyarázzák
		2人称目的語	magyarázlak	―
	過去	不定活用	magyaráztam	magyaráztál	magyarázott	magyaráztunk	magyaráztatok	magyaráztak
		定活用	magyaráztam	magyaráztad	magyarázta	magyaráztuk	magyaráztátok	magyarázták
		2人称目的語	magyaráztalak	―
仮定法	現在	不定活用	magyaráznék	magyaráznál	magyarázna	magyaráznánk	magyaráznátok	magyaráznának
		定活用	magyaráznám	magyaráznád	magyarázná	magyaráznánk	magyaráznátok	magyaráznák
		2人称目的語	magyaráználak	―
命令法	現在	不定活用	magyarázzak	magyarázz または magyarázzál	magyarázzon	magyarázzunk	magyarázzatok	magyarázzanak
		定活用	magyarázzam	magyarázd または magyarázzad	magyarázza	magyarázzuk	magyarázzátok	magyarázzák
		2人称目的語	magyarázzalak	―
不定詞	magyarázni		magyaráznom	magyaráznod	magyaráznia	magyaráznunk	magyaráznotok	magyarázniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			magyarázás	magyarázó	magyarázott	magyarázandó	magyarázva	magyarázhat

派生語

• magyarázás
• magyarázat
• magyarázható
• magyarázkodik

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• bemagyaráz
• belemagyaráz
• elmagyaráz
• félremagyaráz
• kimagyaráz
• megmagyaráz

成句

• magyarázza a bizonyítványát

参考文献

• magyaráz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN