melodia

melódia 、 melodía 、および melodią も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 melodia からの借用語 < 古典ギリシア語 μελῳδίᾱ (melōidíā)

発音

• IPA^(?): /me.loˈdi.a/
• 押韻: -ia
• 分綴: me‧lo‧dì‧a

名詞

melodia 女性 （複数形: melodie ）

1. (音楽) メロディー、旋律。

関連語

• melo-
• melodico
• melodioso

アナグラム

• Meliadò, diamole, lediamo

---

エスペラント

語源

ラテン語 melodia からの借用語 < 古典ギリシア語 μελῳδίᾱ (melōidíā)

発音

• IPA(?): /meloˈdia/
• 分綴: me‧lo‧di‧a
• 押韻: -ia
• 音声:

形容詞

melodi/a (複数 melodiaj, 単数対格 melodian, 複数対格 melodiajn)

1. (音楽) 旋律的な、音楽的な。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 melodia からの借用語 < 古典ギリシア語 μελῳδίᾱ (melōidíā)

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /mə.luˈdi.ə/
• (バレンシア) IPA^(?): /me.loˈdi.a/

名詞

melodia 女性 (複数 melodies)

1. (音楽) メロディー、旋律。

関連語

• melòdic

---

パピアメント語

語源

ポルトガル語 melodia からの借用語 < ラテン語 melōdia

名詞

melodia 女性

1. (音楽) メロディー、旋律。

---

フィンランド語

語源

ラテン語 melodia < 古典ギリシア語 μελῳδῐ́ᾱ (melōidíā)

発音

• IPA^(?): /ˈmelodiɑ/, [ˈme̞lo̞ˌdiɑ]
• 押韻: iɑ
• 分綴: me‧lo‧di‧a

名詞

melodia

1. (音楽) メロディー、旋律。

melodia (Kotus型 12/kulkija 子音階梯交替なし)
主格		melodia	melodiat
属格		melodian	melodioiden melodioitten
分格		melodiaa	melodioita
入格		melodiaan	melodioihin
		単数	複数
主格		melodia	melodiat
対格	主格	melodia	melodiat
	対格	melodian
属格		melodian	melodioiden melodioitten melodiain まれ
分格		melodiaa	melodioita
内格		melodiassa	melodioissa
出格		melodiasta	melodioista
入格		melodiaan	melodioihin
接格		melodialla	melodioilla
奪格		melodialta	melodioilta
向格		melodialle	melodioille
様格		melodiana	melodioina
変格		melodiaksi	melodioiksi
具格		melodiatta	melodioitta
欠格		—	melodioin
共格		以下の所有形を参照。

melodia (Kotus型 12/kulkija 子音階梯交替なし) の所有形

一人称単数所有形 単数 複数 主格 melodiani melodiani 対格 主格 melodiani melodiani 対格 melodiani 属格 melodiani melodioideni melodioitteni melodiaini まれ 分格 melodiaani melodioitani 内格 melodiassani melodioissani 出格 melodiastani melodioistani 入格 melodiaani melodioihini 接格 melodiallani melodioillani 奪格 melodialtani melodioiltani 向格 melodialleni melodioilleni 様格 melodianani melodioinani 変格 melodiakseni melodioikseni 具格 melodiattani melodioittani 欠格 — — 共格 — melodioineni 二人称単数所有形 単数 複数 主格 melodiasi melodiasi 対格 主格 melodiasi melodiasi 対格 melodiasi 属格 melodiasi melodioidesi melodioittesi melodiaisi まれ 分格 melodiaasi melodioitasi 内格 melodiassasi melodioissasi 出格 melodiastasi melodioistasi 入格 melodiaasi melodioihisi 接格 melodiallasi melodioillasi 奪格 melodialtasi melodioiltasi 向格 melodiallesi melodioillesi 様格 melodianasi melodioinasi 変格 melodiaksesi melodioiksesi 具格 melodiattasi melodioittasi 欠格 — — 共格 — melodioinesi 一人称複数所有形 単数 複数 主格 melodiamme melodiamme 対格 主格 melodiamme melodiamme 対格 melodiamme 属格 melodiamme melodioidemme melodioittemme melodiaimme まれ 分格 melodiaamme melodioitamme 内格 melodiassamme melodioissamme 出格 melodiastamme melodioistamme 入格 melodiaamme melodioihimme 接格 melodiallamme melodioillamme 奪格 melodialtamme melodioiltamme 向格 melodiallemme melodioillemme 様格 melodianamme melodioinamme 変格 melodiaksemme melodioiksemme 具格 melodiattamme melodioittamme 欠格 — — 共格 — melodioinemme 二人称複数所有形 単数 複数 主格 melodianne melodianne 対格 主格 melodianne melodianne 対格 melodianne 属格 melodianne melodioidenne melodioittenne melodiainne まれ 分格 melodiaanne melodioitanne 内格 melodiassanne melodioissanne 出格 melodiastanne melodioistanne 入格 melodiaanne melodioihinne 接格 melodiallanne melodioillanne 奪格 melodialtanne melodioiltanne 向格 melodiallenne melodioillenne 様格 melodiananne melodioinanne 変格 melodiaksenne melodioiksenne 具格 melodiattanne melodioittanne 欠格 — — 共格 — melodioinenne 三人称所有形 単数 複数 主格 melodiansa melodiansa 対格 主格 melodiansa melodiansa 対格 melodiansa 属格 melodiansa melodioidensa melodioittensa melodiainsa まれ 分格 melodiaansa melodioitaan melodioitansa 内格 melodiassaan melodiassansa melodioissaan melodioissansa 出格 melodiastaan melodiastansa melodioistaan melodioistansa 入格 melodiaansa melodioihinsa 接格 melodiallaan melodiallansa melodioillaan melodioillansa 奪格 melodialtaan melodialtansa melodioiltaan melodioiltansa 向格 melodialleen melodiallensa melodioilleen melodioillensa 様格 melodianaan melodianansa melodioinaan melodioinansa 変格 melodiakseen melodiaksensa melodioikseen melodioiksensa 具格 melodiattaan melodiattansa melodioittaan melodioittansa 欠格 — — 共格 — melodioineen melodioinensa

類義語

• sävelmä

派生語

• melodiapilli
• oopperamelodia
• puhemelodia
• tunnusmelodia

---

ポーランド語

語源

中世ラテン語 melōdia からの借用語 < 古典ギリシア語 μελῳδίᾱ (melōidíā)

発音

• IPA^(?): /mɛˈlɔ.dja/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɔdja
• 分綴: me‧lo‧dia

名詞

melodia 女性 (指小辞 melodyjka)

1. (音楽) メロディー、旋律。

melodiaの語形変化

	単数	複数
主格	melodia	melodie
生格	melodii	melodii/melodyj
与格	melodii	melodiom
対格	melodię	melodie
造格	melodią	melodiami
前置格	melodii	melodiach
呼格	melodio	melodie

派生語

• melodyjny

関連語

• melodyjnie
• melodyjność

諸言語への影響

• → 古ルーシ語: мело́дїꙗ (мело́дїꙗ), мело́дїа (мело́дїа), мелїо́дїꙗ (мелїо́дїꙗ), меле́дїꙗ (меле́дїꙗ)
  • ウクライナ語: мело́дія (melódija)
  • ベラルーシ語: мело́дыя (mjelódyja)
  • ルシン語: мело́дія (melódija)
• → ロシア語: мело́дия (melódija)
  • → カザフ語: мелодия (melodïya)

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 melōdia からの借用語 < 古典ギリシア語 μελῳδίᾱ (melōidíā) < μέλος (mélos) + ἀοιδή (aoidḗ)

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /me.loˈd͡ʒi.ɐ/, [me.loˈd͡ʒi.ɐ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /mɨ.luˈdi.ɐ/, [mɨ.luˈði.ɐ]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: me‧lo‧di‧a

名詞

melodia 女性 (複数 melodias)

1. (音楽) メロディー、旋律。
2. (比喩) 調和、ハーモニー。

   類義語: harmonia, sinfonia

   対義語: cacofonia, desafinação, dissonância

関連語

• melódia
• melodiar
• melódica
• melodicamente
• melódico

---

ラテン語

語源

古典ギリシア語 μελῳδίᾱ (melōidíā)

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /meˈloː.di.a/, [mɛˈɫ̪oːd̪iä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /meˈlo.di.a/, [meˈlɔːd̪iä]

名詞

melōdia 女性 (属格 melōdiae); 第一変化

1. (音楽) メロディー、旋律。
2. 楽しい歌（うた）。

第一変化..

格	単数	複数
主格	melōdia	melōdiae
呼格	melōdia	melōdiae
対格	melōdiam	melōdiās
属格	melōdiae	melōdiārum
与格	melōdiae	melōdiīs
奪格	melōdiā	melōdiīs

諸言語への影響

• イタリア語: melodia
• カタルーニャ語: melodia
• ガリシア語: melodía
• 古フランス語: melodie
  • → 中期オランダ語: melodie
    • オランダ語: melodie
      • アフリカーンス語: melodie
• スペイン語: melodía
• → ポーランド語: melodia
  • → 古ルーシ語: мело́дїꙗ (мело́дїꙗ), мело́дїа (мело́дїа), мелїо́дїꙗ (мелїо́дїꙗ), меле́дїꙗ (меле́дїꙗ)
    • ウクライナ語: мело́дія (melódija)
    • ベラルーシ語: мело́дыя (mjelódyja)
    • ルシン語: мело́дія (melódija)
  • → ロシア語: мело́дия (melódija)
    • → カザフ語: мелодия (melodïya)
• ポルトガル語: melodia