mesél
mesel も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]mesél
- (他動詞) 話をする、物語をする。(誰に -nak/-nek、～について -ról/-ről)
- Esténként régi történeteket mesél a gyerekeinek. ― 毎晩、彼/彼女は子供に昔話をしている。
- 伝える、詳しく話す。
- 作り話をする、法螺を吹く、嘘を吐く。
活用
[編集]mesél の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | mesélek | mesélsz | mesél | mesélünk | meséltek | mesélnek |
| 定活用 | mesélem | meséled | meséli | meséljük | mesélitek | mesélik | ||
| 2人称目的語 | meséllek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | meséltem | meséltél | mesélt | meséltünk | meséltetek | meséltek | |
| 定活用 | meséltem | mesélted | mesélte | meséltük | meséltétek | mesélték | ||
| 2人称目的語 | meséltelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | mesélnék | mesélnél | mesélne | mesélnénk | mesélnétek | mesélnének |
| 定活用 | mesélném | mesélnéd | mesélné | mesélnénk | mesélnétek | mesélnék | ||
| 2人称目的語 | mesélnélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | meséljek | mesélj または meséljél |
meséljen | meséljünk | meséljetek | meséljenek |
| 定活用 | meséljem | meséld または meséljed |
mesélje | meséljük | meséljétek | meséljék | ||
| 2人称目的語 | meséljelek | ― | ||||||
| 不定詞 | mesélni | mesélnem | mesélned | mesélnie | mesélnünk | mesélnetek | mesélniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| mesélés | mesélő | mesélt | mesélendő | mesélve | mesélhet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- mesél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN