motivar

カタルーニャ語

語源

motiu +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /mo.tiˈva/
• (バレンシア) IPA^(?): /mo.tiˈvaɾ/
• (中部) IPA^(?): /mu.tiˈba/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

motivar (現在第一人称単数形 motivo, 過去分詞 motivat)

1. (他動詞) 動機を与（あた）える。

motivarの活用 (第一変化)

不定詞			motivar
現在分詞			motivant
過去分詞			motivat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	motivo	motives	motiva	motivem	motiveu	motiven
	不完了過去	motivava	motivaves	motivava	motivàvem	motivàveu	motivaven
	未来	motivaré	motivaràs	motivarà	motivarem	motivareu	motivaran
	完了過去	motiví	motivares	motivà	motivàrem	motivàreu	motivaren
	過去未来・可能法	motivaria	motivaries	motivaria	motivaríem	motivaríeu	motivarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	motivi	motivis	motivi	motivem	motiveu	motivin
	過去	motivés	motivessis	motivés	motivéssim	motivéssiu	motivessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	motiva	motivi	motivem	motiveu	motivin

派生語

• motivació
• motivador

---

スペイン語

語源

motivo +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /motiˈbaɾ/[mo.t̪iˈβ̞aɾ]

動詞

motivar (一人称現在形: motivo, 一人称過去形: motivé, 過去分詞: motivado)

1. (他動詞) 動機を与（あた）える。

    motivarの活用

不定詞			motivar
現在分詞			motivando
過去分詞				男性		女性
		単数		motivado		motivada
		複数		motivados		motivadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	motivo	motivastú motivásvos	motiva	motivamos	motiváis	motivan
	不完了過去	motivaba	motivabas	motivaba	motivábamos	motivabais	motivaban
	完了過去	motivé	motivaste	motivó	motivamos	motivasteis	motivaron
	未来	motivaré	motivarás	motivará	motivaremos	motivaréis	motivarán
	過去未来・可能法	motivaría	motivarías	motivaría	motivaríamos	motivaríais	motivarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	motive	motivestú motivésvos1	motive	motivemos	motivéis	motiven
	過去 (ra)	motivara	motivaras	motivara	motiváramos	motivarais	motivaran
	過去 (se)	motivase	motivases	motivase	motivásemos	motivaseis	motivasen
	未来	motivare	motivares	motivare	motiváremos	motivareis	motivaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		motivatú motivávos	motive	motivemos	motivad	motiven
	禁止		no motives	no motive	no motivemos	no motivéis	no motiven

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• desmotivar

関連語

• motivo
• motivador
• motivación

アナグラム

• vomitar

---

ポルトガル語

語源

motivo +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

motivar (現在分詞 motivando)

1. (他動詞) 動機を与（あた）える。
2. (他動詞) 引（ひ）き起（お）こす。

  ポルトガル語-ar 動詞 motivar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	motivar
人称	motivar	motivares	motivar	motivarmos	motivardes	motivarem
現在分詞
	motivando
過去分詞
男性	motivado			motivados
女性	motivada			motivadas
直説法
現在	motivo	motivas	motiva	motivamos	motivais	motivam
不完全過去（線過去）	motivava	motivavas	motivava	motivávamos	motiváveis	motivavam
完全過去（点過去）	motivei	motivaste	motivou	motivamos motivámos	motivastes	motivaram
過去完了（大過去）	motivara	motivaras	motivara	motiváramos	motiváreis	motivaram
未来	motivarei	motivarás	motivará	motivaremos	motivareis	motivarão
過去未来・可能法	motivaria	motivarias	motivaria	motivaríamos	motivaríeis	motivariam
接続法
現在	motive	motives	motive	motivemos	motiveis	motivem
過去	motivasse	motivasses	motivasse	motivássemos	motivásseis	motivassem
未来	motivar	motivares	motivar	motivarmos	motivardes	motivarem
命令法
-	motive	motiva	motive	motivemos	motivai	motivem
禁止(não)	motive	motives	motive	motivemos	motiveis	motivem

派生語

• desmotivar