munkálkodik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈmuŋkaːlkodik/
• 分綴: mun‧kál‧ko‧dik

語源

munka +‎ 接尾辞 "-lkodik (動詞形成接尾辞)"

動詞

munkálkodik

1. (自動詞, やや文章語) 動く、動作する、活動する。

   長期間にわたって定期的に働くこと

   類義語: tevékenykedik, dolgozgat

   Mikor nem sikerült a terve, a változtatás gondolata kezdett munkálkodni benne. ― 彼/彼女の計画が失敗したとき、変化の考えが彼/彼女の中で動き始めました。

2. (自動詞) 働く、取り組む、努める、没頭する。(～に (-n/-on/-en/-ön), ～のために (-ért)

   類義語: fáradozik, dolgozik

   A cégünk azon munkálkodik, hogy minden dolgozónk elégedett legyen a beosztásával. ― 当社は、全従業員が自分の職務に満足できるよう努めています。

   Az apa fáradhatatlanul munkálkodott a gyermekeiért. ― 父親は子供たちのために休みなく働いた。

活用

munkálkodik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	munkálkodom または munkálkodok	munkálkodsz	munkálkodik	munkálkodunk	munkálkodtok	munkálkodnak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	munkálkodtam	munkálkodtál	munkálkodott	munkálkodtunk	munkálkodtatok	munkálkodtak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	munkálkodnék	munkálkodnál	munkálkodna (または munkálkodnék)	munkálkodnánk	munkálkodnátok	munkálkodnának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	munkálkodjak  または munkálkodjam	munkálkodj または munkálkodjál	munkálkodjon または munkálkodjék	munkálkodjunk	munkálkodjatok	munkálkodjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	munkálkodni		munkálkodnom	munkálkodnod	munkálkodnia	munkálkodnunk	munkálkodnotok	munkálkodniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			munkálkodás	munkálkodó	munkálkodott	―	munkálkodva	munkálkodhat

参考文献

• munkálkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN