mutar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 mūtāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /muˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /muˈtaɾ/
• 異形同音異義語: mutà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

mutar (現在第一人称単数形 muto, 過去分詞 mutat)

1. (他動詞) 突然変異させる。

mutarの活用 (第一変化)

不定詞			mutar
現在分詞			mutant
過去分詞			mutat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	muto	mutes	muta	mutem	muteu	muten
	不完了過去	mutava	mutaves	mutava	mutàvem	mutàveu	mutaven
	未来	mutaré	mutaràs	mutarà	mutarem	mutareu	mutaran
	完了過去	mutí	mutares	mutà	mutàrem	mutàreu	mutaren
	過去未来・可能法	mutaria	mutaries	mutaria	mutaríem	mutaríeu	mutarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	muti	mutis	muti	mutem	muteu	mutin
	過去	mutés	mutessis	mutés	mutéssim	mutéssiu	mutessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	muta	muti	mutem	muteu	mutin

関連語

• mutació
• mutant

---

スウェーデン語

動詞

mutar

1. mutaの現在形。

---

スペイン語

語源

ラテン語 mūtāre

発音

• IPA^(?): /muˈtaɾ/[muˈt̪aɾ]

動詞

mutar (一人称現在形: muto, 一人称過去形: muté, 過去分詞: mutado)

1. (他動詞) 突然変異させる。

  mutar の活用

不定詞			mutar
現在分詞			mutando
過去分詞				男性		女性
		単数		mutado		mutada
		複数		mutados		mutadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	muto	mutastú mutásvos	muta	mutamos	mutáis	mutan
	不完了過去	mutaba	mutabas	mutaba	mutábamos	mutabais	mutaban
	完了過去	muté	mutaste	mutó	mutamos	mutasteis	mutaron
	未来	mutaré	mutarás	mutará	mutaremos	mutaréis	mutarán
	過去未来・可能法	mutaría	mutarías	mutaría	mutaríamos	mutaríais	mutarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	mute	mutestú mutésvos1	mute	mutemos	mutéis	muten
	過去 (ra)	mutara	mutaras	mutara	mutáramos	mutarais	mutaran
	過去 (se)	mutase	mutases	mutase	mutásemos	mutaseis	mutasen
	未来	mutare	mutares	mutare	mutáremos	mutareis	mutaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		mutatú mutávos	mute	mutemos	mutad	muten
	禁止		no mutes	no mute	no mutemos	no mutéis	no muten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• mutación
• mutante

---

ポルトガル語

語源

英語 mute < ラテン語 mūtāre

発音

• IPA: /muˈtaɾ/

動詞

mutar (現在分詞 mutando)

1. (ブラジル, 口語) （音を）消（け）す。
2. 突然変異させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 mutar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	mutar
人称	mutar	mutares	mutar	mutarmos	mutardes	mutarem
現在分詞
	mutando
過去分詞
男性	mutado			mutados
女性	mutada			mutadas
直説法
現在	muto	mutas	muta	mutamos	mutais	mutam
不完全過去（線過去）	mutava	mutavas	mutava	mutávamos	mutáveis	mutavam
完全過去（点過去）	mutei	mutaste	mutou	mutamos mutámos	mutastes	mutaram
過去完了（大過去）	mutara	mutaras	mutara	mutáramos	mutáreis	mutaram
未来	mutarei	mutarás	mutará	mutaremos	mutareis	mutarão
過去未来・可能法	mutaria	mutarias	mutaria	mutaríamos	mutaríeis	mutariam
接続法
現在	mute	mutes	mute	mutemos	muteis	mutem
過去	mutasse	mutasses	mutasse	mutássemos	mutásseis	mutassem
未来	mutar	mutares	mutar	mutarmos	mutardes	mutarem
命令法
-	mute	muta	mute	mutemos	mutai	mutem
禁止(não)	mute	mutes	mute	mutemos	muteis	mutem

派生語

• mutação
• mutante