コンテンツにスキップ

nauta

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Nauta および -nauta も参照。

アイスランド語

[編集]

名詞

[編集]

nauta

  1. nautの非限定複数属格。

オック語

[編集]

発音

[編集]
  • 音声 (Languedocian)(ファイル)

形容詞

[編集]

nauta

  1. nautの女性単数形。

古ノルド語

[編集]

名詞

[編集]

nauta 中性

  1. nautの非限定複数属格。

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 nauta からの学問的借用語 < 古典ギリシア語 ναύτης (naútēs)

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈnauta/[ˈnau̯.t̪a]
  • 押韻: -auta
  • 分綴: nau‧ta

名詞

[編集]

nauta 男性/女性 (複数 nautas)

  1. (職業) 海員、船員、水手（かこ）、水夫、船人（ふなびと）、船（ふな）乗（の）り。

参考文献

[編集]

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

名詞

[編集]

nauta 中性

  1. nautの限定複数。

ノルウェー語（ブークモール）

[編集]

名詞

[編集]

nauta 中性

  1. nautの限定複数。

フィンランド語

[編集]

語源

[編集]

バルト・フィン祖語 *nauta < ノルド祖語 (古ノルド語 naut, スウェーデン語 nöt と同系語) < ゲルマン祖語 *nautą

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈnɑu̯tɑ/, [ˈnɑu̯t̪ɑ]
  • 押韻: ɑutɑ
  • 分綴: nau‧ta

名詞

[編集]

nauta

  1. 雌牛（めうし）（Bos taurus ）。
  2. naudanlihaの類義語。

格変化

[編集]
nauta (Kotus型 9*F/kala t-d 子音階梯交替)
主格 nauta naudat
属格 naudan nautojen
分格 nautaa nautoja
入格 nautaan nautoihin
単数 複数
主格 nauta naudat
対格 主格 nauta naudat
対格 naudan
属格 naudan nautojen
nautain まれ
分格 nautaa nautoja
内格 naudassa naudoissa
出格 naudasta naudoista
入格 nautaan nautoihin
接格 naudalla naudoilla
奪格 naudalta naudoilta
向格 naudalle naudoille
様格 nautana nautoina
変格 naudaksi naudoiksi
具格 naudatta naudoitta
欠格 — naudoin
共格 以下の所有形を参照。
nauta (Kotus型 9*F/kala t-d 子音階梯交替) の所有形
一人称単数所有形
単数 複数
主格 nautani nautani
対格 主格 nautani nautani
対格 nautani
属格 nautani nautojeni
nautaini まれ
分格 nautaani nautojani
内格 naudassani naudoissani
出格 naudastani naudoistani
入格 nautaani nautoihini
接格 naudallani naudoillani
奪格 naudaltani naudoiltani
向格 naudalleni naudoilleni
様格 nautanani nautoinani
変格 naudakseni naudoikseni
具格 naudattani naudoittani
欠格 — —
共格 —nautoineni
二人称単数所有形
単数 複数
主格 nautasi nautasi
対格 主格 nautasi nautasi
対格 nautasi
属格 nautasi nautojesi
nautaisi まれ
分格 nautaasi nautojasi
内格 naudassasi naudoissasi
出格 naudastasi naudoistasi
入格 nautaasi nautoihisi
接格 naudallasi naudoillasi
奪格 naudaltasi naudoiltasi
向格 naudallesi naudoillesi
様格 nautanasi nautoinasi
変格 naudaksesi naudoiksesi
具格 naudattasi naudoittasi
欠格 — —
共格 —nautoinesi
一人称複数所有形
単数 複数
主格 nautamme nautamme
対格 主格 nautamme nautamme
対格 nautamme
属格 nautamme nautojemme
nautaimme まれ
分格 nautaamme nautojamme
内格 naudassamme naudoissamme
出格 naudastamme naudoistamme
入格 nautaamme nautoihimme
接格 naudallamme naudoillamme
奪格 naudaltamme naudoiltamme
向格 naudallemme naudoillemme
様格 nautanamme nautoinamme
変格 naudaksemme naudoiksemme
具格 naudattamme naudoittamme
欠格 — —
共格 —nautoinemme
二人称複数所有形
単数 複数
主格 nautanne nautanne
対格 主格 nautanne nautanne
対格 nautanne
属格 nautanne nautojenne
nautainne まれ
分格 nautaanne nautojanne
内格 naudassanne naudoissanne
出格 naudastanne naudoistanne
入格 nautaanne nautoihinne
接格 naudallanne naudoillanne
奪格 naudaltanne naudoiltanne
向格 naudallenne naudoillenne
様格 nautananne nautoinanne
変格 naudaksenne naudoiksenne
具格 naudattanne naudoittanne
欠格 — —
共格 —nautoinenne
三人称所有形
単数 複数
主格 nautansa nautansa
対格 主格 nautansa nautansa
対格 nautansa
属格 nautansa nautojensa
nautainsa まれ
分格 nautaansa nautojaan
nautojansa
内格 naudassaan
naudassansa		 naudoissaan
naudoissansa
出格 naudastaan
naudastansa		 naudoistaan
naudoistansa
入格 nautaansa nautoihinsa
接格 naudallaan
naudallansa		 naudoillaan
naudoillansa
奪格 naudaltaan
naudaltansa		 naudoiltaan
naudoiltansa
向格 naudalleen
naudallensa		 naudoilleen
naudoillensa
様格 nautanaan
nautanansa		 nautoinaan
nautoinansa
変格 naudakseen
naudaksensa		 naudoikseen
naudoiksensa
具格 naudattaan
naudattansa		 naudoittaan
naudoittansa
欠格 — —
共格 —nautoineen
nautoinensa

派生語

[編集]

参考文献

[編集]

アナグラム

[編集]

ポルトガル語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 nauta からの学問的借用語 < 古典ギリシア語 ναύτης (naútēs)[1][2]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈnaw.tɐ/, [ˈnaʊ̯.tɐ]

  • 押韻: -awtɐ
  • 分綴: nau‧ta

名詞

[編集]

nauta 男性/女性 (複数 nautas)

  1. (職業) 海員、船員、水手（かこ）、水夫、船人（ふなびと）、船（ふな）乗（の）り。
    類義語: marinheiro

派生語

[編集]

脚注

[編集]
  1. ↑ “nauta”, Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (ポルト: Porto Editora), (2026年)
  2. ↑ “nauta”, Priberam, リスボン: Priberam, 2008年〜2026年

参考文献

[編集]
  • “nauta”, Aulete, リオ・デ・ジャネイロ: Lexikon Editora Digital, 2018年〜2026年

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ναύτης (naútēs) からの借用語。表層解析的には、古典ギリシア語 ναῦς (naûs) +‎ -ta。二重語 nāvita。

発音

[編集]
  • (古典ラテン語) IPA(?): /ˈnau̯.ta/, [ˈnäu̯t̪ä]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /ˈnau̯.ta/, [ˈnäːu̯t̪ä]

名詞

[編集]

nauta 男性, 女性 (属格 nautae); 第一変化

  1. (職業) 海員、船員、水手（かこ）、水夫、船人（ふなびと）、船（ふな）乗（の）り。

格変化

[編集]

第一変化..

格 単数 複数
主格 nauta nautae
呼格 nauta nautae
対格 nautam nautās
属格 nautae nautārum
与格 nautae nautīs
奪格 nautā nautīs

類義語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → イタリア語: nauta
  • → 英語: -naut
  • → カタルーニャ語: nauta
  • → スペイン語: nauta
  • ⇒ ラテン語: *nautō (さらに派生した言語も参照)

参考文献

[編集]
  • “nauta”, Charlton T. Lewis and Charles Short (1879年) A Latin Dictionary, オックスフォード: Clarendon Press
  • “nauta”, Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary, ニューヨーク: Harper & Brothers
  • "nauta", Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis, 1883年〜1887年
  • “nauta”, Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎, ロンドン: マクミラン出版社
    • sailors, rowers: nautae, remiges
  • “nauta”, Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, ニューヨーク: Harper & Brothers
  • “nauta”, William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, ロンドン: William Wayte. G. E. Marindin
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=nauta&oldid=2212487」から取得