ndũkamenyithie wa itara

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

キクユ語[編集]

直訳[編集]

  • 「火棚のことは知らせるな」
注．: ここでの火棚（itara）とは暮らしぶりなど家庭の内情を意味する[1]。

ことわざ[編集]

ndũkamenyithie wa itara[2]

  1. 家の暮らしぶりなどは、世間に知れ渡らないようにすべきものであるということ。

参照[編集]

脚注[編集]

  1. ↑ 「Nduka-menyithie itara」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
  2. ↑ Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 84.
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=ndũkamenyithie_wa_itara&oldid=1505522」から取得