nip in the bud

英語

発音

• (イギリス英語, アメリカ英語) IPA: /ˈnɪp.ɪn.ðəˈbʌd/(発音に関して)
• Audio (US) :

成句

nip (something) in the bud

1. 蕾のうちに摘み取る、摘花する。
2. (比喩) 問題が大きくならないうちに解決する。陰謀を未然に防ぐ。
   • If you see a bad habit begin to develop, try to nip it in the bud so that it does not become ingrained. Issues are easier to sort out the earlier they are addressed.

     悪癖がひどくなってきたと思ったら、それが染みつかないうちに解決するようにしなさい。問題というものは、取り組みが早ければ早いほど、対処が容易になるものです。