nur Bahnhof verstehen

ドイツ語[編集]

逐語訳で「駅だけわかる」の意。ドイツ語ができない聴き手が、よく使われる単語 "Bahnhof"(駅) は幸運にも理解できたが、ほかの部分はわからないという状況から。

(口語) 全然わからない
- Von dem, was der Professor sagte, habe ich nur Bahnhof verstanden.
  教授が言ったことが全然わからなかった。