oboedire

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

ラテン語[編集]

異表記・別形[編集]

語源[編集]

接頭辞 ob- +‎ audīre

動詞[編集]

現在 oboediō, 不定形 oboedīre, 完了 oboedīvī, スピーヌム oboedītum.

  1. したがう、服従する、耳を傾ける
    oboediō (第四変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 oboediō oboedīs oboedit oboedīmus oboedītis oboediunt
未完了 oboediēbam oboediēbās oboediēbat oboediēbāmus oboediēbātis oboediēbant
未来 oboediam oboediēs oboediet oboediēmus oboediētis oboedient
完了 oboedīvī, oboediī oboedīvistī, oboediistī oboedīvit, oboediit oboedīvimus, oboediimus oboedīvistis, oboediistis oboedīvērunt, oboedīvēre, oboediērunt, oboediēre
完了過去 oboedīveram, oboedieram oboedīverās, oboedierās oboedīverat, oboedierat oboedīverāmus, oboedierāmus oboedīverātis, oboedierātis oboedīverant, oboedierant
未来完了 oboedīverō, oboedierō oboedīveris, oboedieris oboedīverit, oboedierit oboedīverimus, oboedierimus oboedīveritis, oboedieritis oboedīverint, oboedierint
所相 現在 oboedior oboedīris, oboedīre oboedītur oboedīmur oboedīminī oboediuntur
未完了 oboediēbar oboediēbāris, oboediēbāre oboediēbātur oboediēbāmur oboediēbāminī oboediēbantur
未来 oboediar oboediēris, oboediēre oboediētur oboediēmur oboediēminī oboedientur
完了 oboedītus + sum の直説法能相現在形
完了過去 oboedītus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 oboedītus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 oboediam oboediās oboediat oboediāmus oboediātis oboediant
未完了 oboedīrem oboedīrēs oboedīret oboedīrēmus oboedīrētis oboedīrent
完了 oboedīverim, oboedierim oboedīverīs, oboedierīs oboedīverit, oboedierit oboedīverīmus, oboedierīmus oboedīverītis, oboedierītis oboedīverint, oboedierint
完了過去 oboedīvissem, oboediissem oboedīvissēs, oboediissēs oboedīvisset, oboediisset oboedīvissēmus, oboediissēmus oboedīvissētis, oboediissētis oboedīvissent, oboediissent
所相 現在 oboediar oboediāris, oboediāre oboediātur oboediāmur oboediāminī oboediantur
未完了 oboedīrer oboedīrēris, oboedīrēre oboedīrētur oboedīrēmur oboedīrēminī oboedīrentur
完了 oboedītus + sum の接続法能相現在形
完了過去 oboedītus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 oboedī oboedīte
未来 oboedītō oboedītō oboedītōte oboediuntō
所相 現在 oboedīre oboedīminī
未来 oboedītor oboedītor oboediuntor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 oboedīre oboedīvisse, oboediisse oboedītūrum esse oboedīrī oboedītum esse oboedītum īrī
分詞 oboediēns oboedītūrus oboedītus oboediendus, oboediundus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
oboediendī oboediendō oboediendum oboediendō oboedītum oboedītū

派生語[編集]

諸言語への影響[編集]

  • イタリア語: ubbidire, obbedire
  • 英語: obey
  • カタルーニャ語: obeir
  • ガリシア語: obedecer
  • シチリア語: ubbidiri
  • スペイン語: obedecer
  • ピエモンテ語: ubidì
  • フランス語: obéir
  • フリウリ語: ubidî
  • ポルトガル語: obedecer