offendere

イタリア語

語源

ラテン語 offendere

発音

IPA^(?): /ofˈfɛn.de.re/

動詞

offendere

1. (他動詞) 感情を害する、侮辱する。
2. (他動詞) 傷（きず）付（つ）ける。

    offendereの活用

不定詞	offendere
助動詞		avere	ジェルンディオ		offendendo
現在分詞		offendente	過去分詞		offeso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	offendo	offendi	offende	offendiamo	offendete	offendono
未完了	offendevo	offendevi	offendeva	offendevamo	offendevate	offendevano
遠過去	offesi	offendesti	offese	offendemmo	offendeste	offesero
未来	offenderò	offenderai	offenderà	offenderemo	offenderete	offenderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	offenderei	offenderesti	offenderebbe	offenderemmo	offendereste	offenderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	offenda	offenda	offenda	offendiamo	offendiate	offendano
未完了	offendessi	offendessi	offendesse	offendessimo	offendeste	offendessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		offendi	offenda	offendiamo	offendete	offendano

関連語

• offendersi
• offendibile
• offenditore
• offensiva
• offensivo
• offensore
• offesa

アナグラム

• effondere

---

ラテン語

語源

接頭辞 ob- +‎ *fendere < イタリック祖語 *fendō < 印欧祖語 *gʷʰen-

発音

• offendere: (古典ラテン語) IPA^(?): /ofˈfen.de.re/, [ɔfˈfɛn̪d̪ɛrɛ]
• offendere: (教会ラテン語) IPA^(?): /ofˈfen.de.re/, [ofˈfɛn̪d̪ere]

動詞

現在 offendō, 不定形 offendere, 完了 offendī, スピーヌム offēnsum.

1. 打（う）つ、殴（なぐ）る、攻撃する。
2. 出（で）会（あ）う。
3. (比喩的に) 傷（きず）を負（お）う。
4. 怒（おこ）る、憤慨する。
5. 失敗する。
6. 侮辱する。

offendō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	offendō	offendis	offendit	offendimus	offenditis	offendunt
	未完了	offendēbam	offendēbās	offendēbat	offendēbāmus	offendēbātis	offendēbant
	未来	offendam	offendēs	offendet	offendēmus	offendētis	offendent
	完了	offendī	offendistī	offendit	offendimus	offendistis	offendērunt, offendēre
	完了過去	offenderam	offenderās	offenderat	offenderāmus	offenderātis	offenderant
	未来完了	offenderō	offenderis	offenderit	offenderimus	offenderitis	offenderint
所相	現在	offendor	offenderis, offendere	offenditur	offendimur	offendiminī	offenduntur
	未完了	offendēbar	offendēbāris, offendēbāre	offendēbātur	offendēbāmur	offendēbāminī	offendēbantur
	未来	offendar	offendēris, offendēre	offendētur	offendēmur	offendēminī	offendentur
	完了	offēnsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	offēnsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	offēnsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	offendam	offendās	offendat	offendāmus	offendātis	offendant
	未完了	offenderem	offenderēs	offenderet	offenderēmus	offenderētis	offenderent
	完了	offenderim	offenderīs	offenderit	offenderīmus	offenderītis	offenderint
	完了過去	offendissem	offendissēs	offendisset	offendissēmus	offendissētis	offendissent
所相	現在	offendar	offendāris, offendāre	offendātur	offendāmur	offendāminī	offendantur
	未完了	offenderer	offenderēris, offenderēre	offenderētur	offenderēmur	offenderēminī	offenderentur
	完了	offēnsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	offēnsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	offende	—	—	offendite	—
	未来	—	offenditō	offenditō	—	offenditōte	offenduntō
所相	現在	—	offendere	—	—	offendiminī	—
	未来	—	offenditor	offenditor	—	—	offenduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		offendere	offendisse	offēnsūrum esse	offendī	offēnsum esse	offēnsum īrī
分詞		offendēns	—	offēnsūrus	—	offēnsus	offendendus, offendundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		offendendī	offendendō	offendendum	offendendō	offēnsum	offēnsū

類義語

• (語義2) invenīre, obīre, occurrere, congredī, prōcēdere

派生語

• offendiculum
• offēnsa
• offēnsāre
• offēnsibilis
• offēnsiō
• offēnsor
• offēnsum
• offēnsus

諸言語への影響

• イタリア語: offendere
• ヴェネツィア語: ofendar
• カタルーニャ語: ofendre
• 古フランス語: offendre
  • 中期フランス語: offendre
    • → 中英語: offenden
      • 英語: offend
      • スコットランド語: offend
• シチリア語: affènniri
• スペイン語: ofender