operarius

ラテン語

語源

opera +‎ 接尾辞 "-ārius"

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /o.peˈraː.ri.us/, [ɔpɛˈräːriʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /o.peˈra.ri.us/, [opeˈräːrius]

形容詞

operārius (女性 operāria, 中性 operārium); 第一/第二変化 形容詞

1. 働（はたら）く。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	operārius	operāria	operārium		operāriī	operāriae	operāria
属格	operāriī	operāriae	operāriī		operāriōrum	operāriārum	operāriōrum
与格	operāriō		operāriō		operāriīs
対格	operārium	operāriam	operārium		operāriōs	operāriās	operāria
奪格	operāriō	operāriā	operāriō		operāriīs
呼格	operārie	operāria	operārium		operāriī	operāriae	operāria

諸言語への影響

• アストゥリアス語: obreru
• イタリア語: operaio
• オック語: obrièr
• カタルーニャ語: obrer
• ガリシア語: obreiro
• 古フランス語: ovrier
• スペイン語: obrero
• フランス語: ouvrier
• ポルトガル語: obreiro

名詞

operārius 男性 (属格 operāriī 又は operārī); 第二変化

1. 労働者。

第二変化..

格	単数	複数
主格	operārius	operāriī
呼格	operārī	operāriī
対格	operārium	operāriōs
属格	operāriī operārī1	operāriōrum
与格	operāriō	operāriīs
奪格	operāriō	operāriīs

¹帝国成立以前の古い文献に見られる。

諸言語への影響

• アストゥリアス語: obreru, operariu (借用)
• イタリア語: operaio
• オック語: obrièr
• カタルーニャ語: obrer, operari (借用)
• ガリシア語: obreiro, operario (借用)
• 古フランス語: ovrier
• シチリア語: opiraiu, operaiu
• スペイン語: obrero, operario (借用)
• ピエモンテ語: operaj, operari (借用)
• フランス語: ouvrier, opéraire (借用)
• フリウリ語: operari (借用)
• ポルトガル語: obreiro, operário (借用)