oprzeć

ポーランド語

語源

接頭辞 o- +‎ przeć

発音^(?)

• IPA: /ˈɔpʃɛt͡ɕ/

動詞

oprzeć (完了体)（不完了体: opierać）

1. 支える。
2. (他動詞) 根拠とする。
   • rozumowanie oparte na mylnych przesłankach - 誤った前提に基づく理解

oprzeć się〔完了体〕（不完了体: opierać się）

1. 〔再帰動詞〕寄りかかる。もたれかかる。
   • oprzeć się na lasce - 杖に寄りかかる
   • oprzeć się o ścianę/drzwi - 壁/ドアに寄りかかる
2. 〔再帰動詞〕基づく。
   • oprzeć się na źródłach - 情報源に基づく
3. 〔再帰動詞〕頼る。頼りとする。
   • oprzeć się na kim - 誰某を頼りとする
4. 〔再帰動詞〕抗う。抵抗する。
   • oprzeć się pokusie - 誘惑に抗う

活用

    oprzećの活用

不定形
oprzeć
			単数			複数
直説法	単一未来時制	一人称	oprę			oprzemy
		二人称	oprzesz			oprzecie
		三人称	oprze			oprą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	oparłem	oparłam	-	oparliśmy	oparłyśmy
		二人称	oparłeś	oparłaś	-	oparliście	oparłyście
		三人称	oparł	oparła	oparło	oparli	oparły
命令法		一人称	-			oprzyjmy
		二人称	oprzyj			oprzyjcie
		三人称	niech oprze			niech oprą
仮定法		一人称	oparłbym	oparłabym	-	oparlibyśmy	oparłybyśmy
		二人称	oparłbyś	oparłabyś	-	oparlibyście	oparłybyście
		三人称	oparłby	oparłaby	oparłoby	oparliby	oparłyby
分詞		過去形容分詞
		oparty
		副分詞過去
		oparłszy
		名分詞
		oparcie 中性
無人称過去
oparto

類義語

〈抗う〉

• sprzeciwić się

関連語

名詞:

• opór 男性

動詞（不完了体/完了体）:

• napierać (się) / naprzeć (się)
• odpierać / odeprzeć
• podpierać (się) / podeprzeć (się)
• popierać / poprzeć
• rozpierać (się) / rozeprzeć (się)
• wspierać (się) / wesprzeć (się)
• wypierać (się) / wyprzeć (się)
• zapierać (się) / zaprzeć (się)

参照

〈寄りかかる〉

• pochylić się, schylić się

〈抗う〉

• przeciwstawić się