ouïr
ouir も参照。
フランス語
[編集]語源
[編集]中期フランス語 ouyr, ouïr < 古フランス語 oïr < ラテン語 audīre < 印欧祖語 *h₂ew-is-d- < *h₂ewis + *dʰh₁-ye/o-
発音
[編集]動詞
[編集]ouïr
- (古語・廃語) 聞く。
活用
[編集]The forms beginning with oi-, oy-, or orr- are archaic.
ouïr の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | ouïr | avoir ouï | |||||
| gérondif | en ouïssant or oyant | en ayant ouï | |||||
| 現在分詞 | ouïssant or oyant /wi.sɑ̃/ or /ɔ.jɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | ouï /wi/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | ouïs or ois /wi/ or /wa/ |
ouïs or ois /wi/ or /wa/ |
ouït or oit /wi/ or /wa/ |
ouïssons or oyons /wi.sɔ̃/ or /ɔ.jɔ̃/ |
ouïssez or oyez /wi.se/ or /ɔ.je/ |
ouïssent or oient /wis/ or /wa/ |
| 半過去 | ouïssais or oyais /wi.sɛ/ or /ɔ.jɛ/ |
ouïssais or oyais /wi.sɛ/ or /ɔ.jɛ/ |
ouïssait or oyait /wi.sɛ/ or /ɔ.jɛ/ |
ouïssions or oyions /wi.sjɔ̃/ or /ɔj.jɔ̃/ |
ouïssiez or oyiez /wi.sje/ or /ɔj.je/ |
ouïssaient or oyaient /wi.sɛ/ or /ɔ.jɛ/ | |
| 単純過去1 | ouïs /wi/ |
ouïs /wi/ |
ouït /wi/ |
ouïmes /wim/ |
ouïtes /wit/ |
ouïrent /wiʁ/ | |
| 単純未来 | ouïrai or oirai or orrai /wi.ʁe/ or /wa.ʁe/ or /ɔ.ʁe/ |
ouïras or oiras or orras /wi.ʁa/ or /wa.ʁa/ or /ɔ.ʁa/ |
ouïra or oira or orra /wi.ʁa/ or /wa.ʁa/ or /ɔ.ʁa/ |
ouïrons or oirons or orrons /wi.ʁɔ̃/ or /wa.ʁɔ̃/ or /ɔ.ʁɔ̃/ |
ouïrez or oirez or orrez /wi.ʁe/ or /wa.ʁe/ or /ɔ.ʁe/ |
ouïront or oiront or orront /wi.ʁɔ̃/ or /wa.ʁɔ̃/ or /ɔ.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | ouïrais or oirais or orrais /wi.ʁɛ/ or /wa.ʁɛ/ or /ɔ.ʁɛ/ |
ouïrais or oirais or orrais /wi.ʁɛ/ or /wa.ʁɛ/ or /ɔ.ʁɛ/ |
ouïrait or oirait or orrait /wi.ʁɛ/ or /wa.ʁɛ/ or /ɔ.ʁɛ/ |
ouïrions or oirions or orrions /wi.ʁjɔ̃/ or /wa.ʁjɔ̃/ or /ɔ.ʁjɔ̃/ |
ouïriez or oiriez or orriez /wi.ʁje/ or /wa.ʁje/ or /ɔ.ʁje/ |
ouïraient or oiraient or orraient /wi.ʁɛ/ or /wa.ʁɛ/ or /ɔ.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + ouï /wi/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + ouï /wi/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + ouï /wi/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + ouï /wi/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + ouï /wi/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | ouïsse or oie /wis/ or /wa/ |
ouïsses or oies /wis/ or /wa/ |
ouïsse or oie /wis/ or /wa/ |
ouïssions or oyions /wi.sjɔ̃/ or /ɔj.jɔ̃/ |
ouïssiez or oyiez /wi.sje/ or /ɔj.je/ |
ouïssent or oient /wis/ or /wa/ |
| 半過去1 | ouïsse /wis/ |
ouïsses /wis/ |
ouït /wi/ |
ouïssions /wi.sjɔ̃/ |
ouïssiez /wi.sje/ |
ouïssent /wis/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + ouï /wi/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + ouï /wi/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | ouïs or ois /wi/ or /wa/ |
— | ouïssons or oyons /wi.sɔ̃/ or /ɔ.jɔ̃/ |
ouïssez or oyez /wi.se/ or /ɔ.je/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||