pálcát tör

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈpaːlt͡saːtːør/

動詞

pálcát tör

1. (慣用的表現, felett (fölött) とともに) 咎める、責める、非難する、酷評する、粗（あら）を探す。

   (逐語訳): 棒を折る

   類義語: elítél

   A munkatársaid pálcát törnek feletted, mert figyelmetlen vagy a munkádban.

   同僚はあなたが仕事に注意を払っていないからだと非難しています。

用法

• 後置詞 felett (fölött) は文の主体に合わせて適切な所有接尾辞をとる: felettem, feletted, felette, felettünk, felettetek, felettük あるいは fölöttem, fölötted, fölötte, fölöttünk, fölöttetek, fölöttük