コンテンツにスキップ

pacificare

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

pacificaré も参照。

イタリア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 pācificāre

発音

[編集]
  • IPA(?): /pa.t͡ʃi.fiˈka.re/
  • 押韻: -are
  • 分綴: pa‧ci‧fi‧cà‧re

動詞

[編集]

pacificare

  1. (他動詞) 和解させる。仲(なか)直(なお)りさせる。
  2. (他動詞) 鎮静する、鎮圧する。

活用

[編集]

関連語

[編集]

スペイン語

[編集]

動詞

[編集]

pacificare

  1. pacificarの接続法未来第一人称単数形。
  2. pacificarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

pāx +‎ -ficāre

動詞

[編集]

不定形 pācificāre, 現在 pācificō, 完了 pācificāvī, スピーヌム pācificātum

  1. (自動詞) 交渉する。
  2. (他動詞) 宥(なだ)める、鎮(しず)める。
    pācificāre (第一変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 pācificō pācificās pācificat pācificāmus pācificātis pācificant
未完了 pācificābam pācificābās pācificābat pācificābāmus pācificābātis pācificābant
未来 pācificābō pācificābis pācificābit pācificābimus pācificābitis pācificābunt
完了 pācificāvī pācificāvistī pācificāvit pācificāvimus pācificāvistis pācificāvērunt, pācificāvēre
完了過去 pācificāveram pācificāverās pācificāverat pācificāverāmus pācificāverātis pācificāverant
未来完了 pācificāverō pācificāveris pācificāverit pācificāverimus pācificāveritis pācificāverint
所相 現在 pācificor pācificāris, pācificāre pācificātur pācificāmur pācificāminī pācificantur
未完了 pācificābar pācificābāris, pācificābāre pācificābātur pācificābāmur pācificābāminī pācificābantur
未来 pācificābor pācificāberis, pācificābere pācificābitur pācificābimur pācificābiminī pācificābuntur
完了 pācificātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 pācificātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 pācificātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 pācificem pācificēs pācificet pācificēmus pācificētis pācificent
未完了 pācificārem pācificārēs pācificāret pācificārēmus pācificārētis pācificārent
完了 pācificāverim pācificāverīs pācificāverit pācificāverīmus pācificāverītis pācificāverint
完了過去 pācificāvissem pācificāvissēs pācificāvisset pācificāvissēmus pācificāvissētis pācificāvissent
所相 現在 pācificer pācificēris, pācificēre pācificētur pācificēmur pācificēminī pācificentur
未完了 pācificārer pācificārēris, pācificārēre pācificārētur pācificārēmur pācificārēminī pācificārentur
完了 pācificātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 pācificātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — pācificā — — pācificāte —
未来 — pācificātō pācificātō — pācificātōte pācificantō
所相 現在 — pācificāre — — pācificāminī —
未来 — pācificātor pācificātor — — pācificantor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 pācificāre pācificāvisse pācificātūrum esse pācificārī pācificātum esse pācificātum īrī
分詞 pācificāns — pācificātūrus — pācificātus pācificandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
pācificandī pācificandō pācificandum pācificandō pācificātum pācificātū

類義語

[編集]

派生語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]

俗ラテン語経由:

  • カタルーニャ語: apaivagar
  • スペイン語: apaciguar
  • ポルトガル語: paziguar, apaziguar

借用語(ロマンス語):

借用語(非ロマンス語):

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

pacifica +‎ -re

名詞

[編集]

pacificare  女性 (不可算)

  1. 平定、鎮圧、講和。