packen

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /ˈpakn̩/, /ˈpakŋ/
• 音声:

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	packe
	du	packst
	er, sie, es	packt
過去	ich	packte
過去分詞		gepackt
接続法第2式	ich	packte
命令法	du	pack!
	ihr	packt!
助動詞
		haben
すべての活用: packen (活用)

1. 詰める
   • Ich habe keine Zeit, ich muss noch packen!

     時間がないのに荷物を詰めないといけない！

2. 捕まえる
   • Die Polizei packte den Dieb.

     警察は泥棒を捕まえた。

3. 握る、取る
   • Er packte (sich) die Eisenstange.

     彼は鉄の棒を握った。

4. (比ゆ的) 印象を与える、感動させる
   • Die Geschichte packte ihn schon auf der ersten Seite.

     彼は１ページ目でもう話に魅了された。

5. (口語) やり遂げる
   • Das packst du schon!

     頑張れ！ (逐語訳: それは君ならできる！)

関連語

• 類義語: 2. ergreifen, fangen, festnehmen
• 類義語: 3. ergreifen, greifen, festhalten
• 類義語: 4. ergreifen
• 類義語: 5. schaffen
• 派生語: 1. abpacken, auspacken, bepacken, einpacken, entpacken, Gepäck, Pack, Packeis, Päckchen, Packen, Packer, Packpapier, Päcksel, Packung, umpacken, verpacken, wegpacken, zusammenpacken
• 派生語: 3. anpacken, hinpacken, zupacken
• 派生語: 4. packend

連語

• 1. Koffer packen
• 1. ein Paket packen
• 2. jemanden(与) packen
• 2. ein Dieb wird gepackt
• 2. ein Täter wird von jemandem(与) gepackt
• 3. (sich) etwas（対） packen
• 4. jemand（主） wird von etwas(与) gepackt
• 4. ein packender Film
• 4. eine packende Geschichte
• 5. eine Prüfung packen
• 5. jemand（主） packt etwas（対）