panaszkodik
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]panaszkodik
- (自動詞) 嘆く、不平を言う、不満を言う、苦情を言う、愚痴を溢す、不調を訴える。(～について -ra/-re または -ról/-ről, 誰に -nak/-nek)
- A szívére panaszkodik. ― 彼は心臓の調子が悪いと訴えている。
- Az igazgatónak panaszkodott. ― 彼/彼女は校長に苦情を訴えた。
- Panaszkodott erről neked? ― 彼女はあなたにそのことについて不満を言いましたか？
活用
[編集]panaszkodik の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | panaszkodom または panaszkodok |
panaszkodsz | panaszkodik | panaszkodunk | panaszkodtok | panaszkodnak |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | panaszkodtam | panaszkodtál | panaszkodott | panaszkodtunk | panaszkodtatok | panaszkodtak | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | panaszkodnék | panaszkodnál | panaszkodna | panaszkodnánk | panaszkodnátok | panaszkodnának |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | panaszkodjak または panaszkodjam |
panaszkodj または panaszkodjál |
panaszkodjon | panaszkodjunk | panaszkodjatok | panaszkodjanak |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | panaszkodni | panaszkodnom | panaszkodnod | panaszkodnia | panaszkodnunk | panaszkodnotok | panaszkodniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| panaszkodás | panaszkodó | panaszkodott | ― | panaszkodva | panaszkodhat | |||
派生語
[編集]参考文献
[編集]- panaszkodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN