paradicsom
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]
複合語 paradicsom「楽園」 + alma「林檎」 より
- ドイツ語 Paradiesapfel「トマト」
名詞
[編集]paradicsom (複数・主格 paradicsomok)
格変化
[編集]paradicsomの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | paradicsomom | paradicsomaim |
| 2人称単数 | paradicsomod | paradicsomaid |
| 3人称単数 | paradicsoma | paradicsomai |
| 1人称複数 | paradicsomunk | paradicsomaink |
| 2人称複数 | paradicsomotok | paradicsomaitok |
| 3人称複数 | paradicsomuk | paradicsomaik |
複合語
[編集]語源2
[編集]ラテン語 paradīsum < paradīsus の単数対格形 < 古典ギリシア語 παράδεισος (parádeisos)「楽園、エデンの園」 < イラン語群
- アヴェスタ語 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀 (pairi.daēza)「壁に囲まれたもの」
名詞
[編集]paradicsom (複数・主格 paradicsomok)
- 楽園、天国、エデンの園。
- Elveszett paradicsom ― 失楽園 (ジョン・ミルトンの叙事詩)
- mennyország「天国」の類義語。
格変化
[編集]paradicsomの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | paradicsomom | paradicsomaim |
| 2人称単数 | paradicsomod | paradicsomaid |
| 3人称単数 | paradicsoma | paradicsomai |
| 1人称複数 | paradicsomunk | paradicsomaink |
| 2人称複数 | paradicsomotok | paradicsomaitok |
| 3人称複数 | paradicsomuk | paradicsomaik |
類義語
[編集](語義1):
複合語
[編集]参考文献
[編集]- (トマト): paradicsom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (楽園、天国): paradicsom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN