paradisus

ラテン語

paradīsus 男性 (属格 paradīsī); 第二変化

第二変化..

→ アルバニア語: parajsa, parriz
イタリア語: paradiso
→ ウェールズ語: paradwys
→ オック語: paradís
古フランス語: parvis, parevis
- → 中英語: parvis, parvise, parvys
  - 英語: parvis
- フランス語: parvis
→ カタルーニャ語: paradís
→ 古ノルド語: paradís
- アイスランド語: paradís
- スウェーデン語: paradis
- デンマーク語: paradis
- ノルウェー語: paradis
- フェロー語: paradis
古ピエモンテ語: parays
→ 古フランス語: paradis
- 中期フランス語: paradis
  - フランス語: paradis
シチリア語: paradisu
→ 中世アイルランド語: pardus
- アイルランド語: parthas
西イベリア語
- 古ポルトガル語: parayso
  - ガリシア語: paraíso
  - ポルトガル語: paraíso
- スペイン語: paraíso
→ 西ゲルマン祖語: *paradīs
→ ハンガリー語: paradicsom (learned) (対格 paradīsum 経由)
→ フリウリ語: paradîs
→ ルーマニア語: paradis