passzol

ハンガリー語

(1) passzoló színű kiegészítők

(2) passzoló darabok

(4) passzolja a labdát

発音

• IPA(?): /ˈpɒsːol/
• 分綴: pasz‧szol

語源

ドイツ語 passen「合う、通過する」 からの借用語 < フランス語 passer

動詞

passzol

1. (自動詞) 合う、似合う、釣り合う、適する、調和する、適合する。(～と -hoz/-hez/-höz)
2. (自動詞, 寸法や形に) ぴったりする、ぴったり合う。
3. (自動詞, 比喩, 要望や要請などに) 同意する、一致する。
4. (自他動詞, 球技) パスする、送球する。

   味方にボールを移動する

5. (他動詞, 転じて, 口語) 渡す、手渡す。
6. (自動詞, ゲーム, 自分の番など) パスする、見送る、辞退する、参加を見合わせる。
7. (自他動詞, 転じて, 口語) 先に進む、次に回す、スキップする。

活用

passzol の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	passzolok	passzolsz	passzol	passzolunk	passzoltok	passzolnak
		定活用	passzolom	passzolod	passzolja	passzoljuk	passzoljátok	passzolják
		2人称目的語	passzollak	―
	過去	不定活用	passzoltam	passzoltál	passzolt	passzoltunk	passzoltatok	passzoltak
		定活用	passzoltam	passzoltad	passzolta	passzoltuk	passzoltátok	passzolták
		2人称目的語	passzoltalak	―
仮定法	現在	不定活用	passzolnék	passzolnál	passzolna	passzolnánk	passzolnátok	passzolnának
		定活用	passzolnám	passzolnád	passzolná	passzolnánk	passzolnátok	passzolnák
		2人称目的語	passzolnálak	―
命令法	現在	不定活用	passzoljak	passzolj または passzoljál	passzoljon	passzoljunk	passzoljatok	passzoljanak
		定活用	passzoljam	passzold または passzoljad	passzolja	passzoljuk	passzoljátok	passzolják
		2人称目的語	passzoljalak	―
不定詞	passzolni		passzolnom	passzolnod	passzolnia	passzolnunk	passzolnotok	passzolniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			passzolás	passzoló	passzolt	passzolandó	passzolva	passzolhat

派生語

• passzít
• passzolás

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• egybepasszol
• odapasszol
• összepasszol

参考文献

• (合う): passzol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• (パスする): passzol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN