pawn

英語

発音

• IPA: /pɔːn/
• 押韻: -ɔːn

語源

?

名詞

pawn (複数 pawns)

1. ポーン、チェスの駒のひとつ。
2. 1から派生して、他人にいいように扱われることの例え。
3. 古物商、質屋。
4. 質屋に売れた物。
5. 質屋に売れるの例え。

翻訳

チェスの駒

• ボスニア語: pješak 男性, pion 男性
• ブルトン語: pezh gwerin 男性
• クロアチア語: pješak 男性
• チェコ語: pěšec 男性
• オランダ語: pion 男性
• エスペラント: peono
• エストニア語: ettur
• フィンランド語: sotilas
• フランス語: pion 男性
• ドイツ語: Bauer 男性
• ヘブライ語: חייל 男性

• ノルウェー語（ブークモール）: bonde 男性
• 朝鮮語: 졸 (卒, jol)
• ペルシア語: سرباز
• ポーランド語: pionek 男性
• ロシア語: пешка 女性
• セルビア語:

  キリル文字: пешак 男性, пион 男性

  ラテン文字: pešak 男性, pion 男性

• スロヴァキア語: pešiak 男性
• スロヴェニア語: kmet 男性
• スペイン語: peón 男性
• スウェーデン語: bonde 通性

他人にいいように扱われることの例え

• オランダ語: pion 男性, kleine man 男性
• フランス語: pion 男性
• フィンランド語: pelinappula
• ドイツ語: Bauer 男性 (rarely)

• ノルウェー語（ブークモール）: brikke 男性
• ポーランド語: pionek 男性
• ロシア語: пешка 女性
• スペイン語: peón 男性
• スウェーデン語: bonde 通性

古物商

• オランダ語: pandjes, pandjeshuis 中性
• エスペラント: garantipruntejo, lombardejo
• ドイツ語: Pfandleiher 男性
• ヘブライ語: חנות משכונות 女性 ,בית עבוט 男性

• 朝鮮語: 고물상 (古物商, gomulsang)
• ノルウェー語: pantelåner 男性
• スペイン語: casa de empeños 男性

質屋に売れた物

• オランダ語: pand 中性
• フランス語: occasion 女性

• ドイツ語: Pfand 中性
• ノルウェー語（ブークモール）: pant 中性

質屋に売れるの例え

• オランダ語: verpanding 女性
• フィンランド語: panttaus

• ドイツ語: Verpfändung 女性
• ノルウェー語（ブークモール）: pantsette

関連語

• 複合語: pawnshop,pawnbroker（質屋）

動詞

pawn (三単現: pawns, 現在分詞: pawning, 過去形: pawned, 過去分詞: pawned )

1. 質入れする。

翻訳

訳語

• オランダ語: verpanden
• ドイツ語: verleihen

• ルーマニア語: a amaneta
• スペイン語: empeñar