peindre
表示
古フランス語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]peindre
活用
[編集]この動詞は第3群動詞として活用する。この動詞は口蓋化した語幹で終わるので幾つかの活用語尾のe の前にi が付いている。この動詞は不規則変化を持つ。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。
peindre の活用
(Appendix:Old French verbs を参照)
派生語
[編集]諸言語への影響
[編集]ノルマン語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]peindre
関連語
[編集]フランス語
[編集]語源
[編集]中期フランス語 paindre < 古フランス語 peindre, paindre < ラテン語 pingere
発音
[編集]動詞
[編集]peindre
活用
[編集]この動詞はpeindreのように活用する。rendreやvendreと同じ活用語尾を用いるが、母音の前では-nd-が-gn-に変わり、過去分詞は母音の代わりに‘t’で終わる。
peindre の活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | peindre | avoir peint | |||||
gérondif | en peignant | en ayant peint | |||||
現在分詞 | peignant /pɛ.ɲɑ̃/ | ||||||
過去分詞 | peint /pɛ̃/ | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
単純時 | 現在 | peins /pɛ̃/ |
peins /pɛ̃/ |
peint /pɛ̃/ |
peignons /pɛ.ɲɔ̃/ |
peignez /pɛ.ɲe/ |
peignent /pɛɲ/ |
半過去 | peignais /pɛ.ɲɛ/ |
peignais /pɛ.ɲɛ/ |
peignait /pɛ.ɲɛ/ |
peignions /pɛ.ɲjɔ̃/ |
peigniez /pɛ.ɲje/ |
peignaient /pɛ.ɲɛ/ | |
単純過去1 | peignis /pɛ.ɲi/ |
peignis /pɛ.ɲi/ |
peignit /pɛ.ɲi/ |
peignîmes /pɛ.ɲim/ |
peignîtes /pɛ.ɲit/ |
peignirent /pɛ.ɲiʁ/ | |
単純未来 | peindrai /pɛ̃.dʁe/ |
peindras /pɛ̃.dʁa/ |
peindra /pɛ̃.dʁa/ |
peindrons /pɛ̃.dʁɔ̃/ |
peindrez /pɛ̃.dʁe/ |
peindront /pɛ̃.dʁɔ̃/ | |
条件法現在 | peindrais /pɛ̃.dʁɛ/ |
peindrais /pɛ̃.dʁɛ/ |
peindrait /pɛ̃.dʁɛ/ |
peindrions /pɛ̃.dʁi.jɔ̃/ |
peindriez /pɛ̃.dʁi.je/ |
peindraient /pɛ̃.dʁɛ/ | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + peint /pɛ̃/ | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + peint /pɛ̃/ | ||||||
前過去1 | avoirの単純過去形 + peint /pɛ̃/ | ||||||
前未来 | avoirの単純未来形 + peint /pɛ̃/ | ||||||
条件法過去 | avoirの条件法現在形 + peint /pɛ̃/ | ||||||
接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | peigne /pɛɲ/ |
peignes /pɛɲ/ |
peigne /pɛɲ/ |
peignions /pɛ.ɲjɔ̃/ |
peigniez /pɛ.ɲje/ |
peignent /pɛɲ/ |
半過去1 | peignisse /pɛ.ɲis/ |
peignisses /pɛ.ɲis/ |
peignît /pɛ.ɲi/ |
peignissions /pɛ.ɲi.sjɔ̃/ |
peignissiez /pɛ.ɲi.sje/ |
peignissent /pɛ.ɲis/ | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + peint /pɛ̃/ | |||||
大過去1 | avoirの接続法半過去形 + peint /pɛ̃/ | ||||||
命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
— | peins /pɛ̃/ |
— | peignons /pɛ.ɲɔ̃/ |
peignez /pɛ.ɲe/ |
— | ||
1文語 |
派生語
[編集]複合語
[編集]関連語
[編集]諸言語への影響
[編集]- ハイチ語: penn