peiorare

ラテン語

異表記・別形

• pejōrāre

語源}

peior +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞

現在 peiōrō, 不定形 peiōrāre, 完了 peiōrāvī, スピーヌム peiōrātum.

1. (後期ラテン語) 悪（わる）くする。悪化させる。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	peiōrō	peiōrās	peiōrat	peiōrāmus	peiōrātis	peiōrant
	未来	peiōrābō	peiōrābis	peiōrābit	peiōrābimus	peiōrābitis	peiōrābunt
	半過去（未完了）	peiōrābam	peiōrābās	peiōrābat	peiōrābāmus	peiōrābātis	peiōrābant
	完了	peiōrāvī	peiōrāvistī	peiōrāvit	peiōrāvimus	peiōrāvistis	peiōrāvērunt
	大過去（完了過去）	peiōrāveram	peiōrāverās	peiōrāverat	peiōrāverāmus	peiōrāverātis	peiōrāverant
	未来完了	peiōrāverō	peiōrāveris	peiōrāverit	peiōrāverimus	peiōrāveritis	peiōrāverint
所相	現在	peiōror	peiōrāris	peiōrātur	peiōrāmur	peiōrāminī	peiōrantur
	未来	peiōrābor	peiōrāberis	peiōrābitur	peiōrābimur	peiōrābiminī	peiōrābuntur
	半過去（未完了）	peiōrābar	peiōrābāris	peiōrābātur	peiōrābāmur	peiōrābāminī	peiōrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き peiōrātus 男性, peiōrāta 女性, peiōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き peiōrātus 男性, peiōrāta 女性, peiōrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き peiōrātus 男性, peiōrāta 女性, peiōrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	peiōrem	peiōrēs	peiōret	peiōrēmus	peiōrētis	peiōrent
	半過去（未完了）	peiōrārem	peiōrārēs	peiōrāret	peiōrārēmus	peiōrārētis	peiōrārent
	完了	peiōrāverim	peiōrāverīs	peiōrāverit	peiōrāverīmus	peiōrāverītis	peiōrāverint
	大過去（完了過去）	peiōrāvissem	peiōrāvissēs	peiōrāvisset	peiōrāvissēmus	peiōrāvissētis	peiōrāvissent
所相	現在	peiōrer	peiōrēris	peiōrētur	peiōrēmur	peiōrēminī	peiōrentur
	半過去（未完了）	peiōrārer	peiōrārēris	peiōrārētur	peiōrārēmur	peiōrārēminī	peiōrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き peiōrātus 男性, peiōrāta 女性, peiōrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き peiōrātus 男性, peiōrāta 女性, peiōrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	peiōrā	peiōrātō	peiōrātō	peiōrāre	peiōrātor	peiōrātor
	複数	peiōrāte	peiōrātōte	peiōrantō	peiōrāminī	—	peiōrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		peiōrāre	peiōrāvisse	peiōrātūrus esse	peiōrārī	peiōrātus esse	peiōrātum īrī
分詞		peiōrāns	—	peiōrātūrus -ra, -rum	—	peiōrātus -a, -um	peiōrandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: peggiorare
• 英語: pejorate
• カタルーニャ語: pitjorar, empitjorar
• スペイン語: empeorar, peorar, peyorar
• フリウリ語: peiorâ, pejorâ
• ポルトガル語: piorar, pejorar, empiorar