peregrinar

カタルーニャ語

異表記・別形

• pelegrinar

語源

ラテン語 peregrīnārī からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /pə.ɾə.ɡɾiˈna/
• (バレンシア) IPA^(?): /pe.ɾe.ɡɾiˈnaɾ/

動詞

peregrinar (現在第一人称単数形 peregrino, 過去分詞 peregrinat)

1. (自動詞, 旅行) 旅行する、遍歴する。
2. (自動詞) 巡礼する。

peregrinarの活用 (第一変化)

不定詞			peregrinar
現在分詞			peregrinant
過去分詞			peregrinat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	peregrino	peregrines	peregrina	peregrinem	peregrineu	peregrinen
	不完了過去	peregrinava	peregrinaves	peregrinava	peregrinàvem	peregrinàveu	peregrinaven
	未来	peregrinaré	peregrinaràs	peregrinarà	peregrinarem	peregrinareu	peregrinaran
	完了過去	peregriní	peregrinares	peregrinà	peregrinàrem	peregrinàreu	peregrinaren
	過去未来・可能法	peregrinaria	peregrinaries	peregrinaria	peregrinaríem	peregrinaríeu	peregrinarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	peregrini	peregrinis	peregrini	peregrinem	peregrineu	peregrinin
	過去	peregrinés	peregrinessis	peregrinés	peregrinéssim	peregrinéssiu	peregrinessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	peregrina	peregrini	peregrinem	peregrineu	peregrinin

関連語

• peregrí
• peregrinació

---

ガリシア語

語源

ラテン語 peregrīnārī

動詞

peregrinar (一人称単数現在形 peregrino, 一人称単数完了過去形 peregrinei, 過去分詞 peregrinado)

1. (自動詞, 旅行) 旅行する、遍歴する。

活用

    peregrinar (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	peregrinar
人称	peregrinar	peregrinares	peregrinar	peregrinarmos	peregrinardes	peregrinaren
現在分詞
	peregrinando
過去分詞
男性	peregrinado			peregrinados
女性	peregrinada			peregrinadas
直説法
現在	peregrino	peregrinas	peregrina	peregrinamos	peregrinades	peregrinan
不完了過去	peregrinaba	peregrinabas	peregrinaba	peregrinabamos	peregrinabades	peregrinaban
完了過去	peregrinei	peregrinaches	peregrinou	peregrinamos	peregrinastes	peregrinaron
大過去	peregrinara	peregrinaras	peregrinara	peregrinaramos	peregrinarades	peregrinaran
未来	peregrinarei	peregrinarás	peregrinará	peregrinaremos	peregrinaredes	peregrinarán
過去未来	peregrinaría	peregrinarías	peregrinaría	peregrinariamos	peregrinariades	peregrinarían
接続法
現在	peregrine	peregrines	peregrine	peregrinemos	peregrinedes	peregrinen
過去	peregrinase	peregrinases	peregrinase	peregrinásemos	peregrinásedes	peregrinasen
未来	peregrinar	peregrinares	peregrinar	peregrinarmos	peregrinardes	peregrinaren
命令法
-		peregrina	peregrine	peregrinemos	peregrinade	peregrinen
禁止 (non)		non peregrines	non peregrine	non peregrinemos	non peregrinedes	non peregrinen

関連語

• peregrinación
• peregrino

---

スペイン語

語源

ラテン語 peregrīnārī

発音

• IPA^(?): /peɾeɡɾiˈnaɾ/[pe.ɾe.ɣ̞ɾiˈnaɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: pe‧re‧gri‧nar

動詞

peregrinar

1. (自動詞, 旅行) 旅行する、遍歴する。

活用

    peregrinarの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			peregrinar
現在分詞			peregrinando
過去分詞				男性		女性
		単数		peregrinado		peregrinada
		複数		peregrinados		peregrinadas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	peregrino	peregrinastú peregrinásvos	peregrina	peregrinamos	peregrináis	peregrinan
	不完了過去	peregrinaba	peregrinabas	peregrinaba	peregrinábamos	peregrinabais	peregrinaban
	完了過去	peregriné	peregrinaste	peregrinó	peregrinamos	peregrinasteis	peregrinaron
	未来	peregrinaré	peregrinarás	peregrinará	peregrinaremos	peregrinaréis	peregrinarán
	過去未来・可能法	peregrinaría	peregrinarías	peregrinaría	peregrinaríamos	peregrinaríais	peregrinarían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	peregrine	peregrinestú peregrinésvos2	peregrine	peregrinemos	peregrinéis	peregrinen
	過去 (ra)	peregrinara	peregrinaras	peregrinara	peregrináramos	peregrinarais	peregrinaran
	過去 (se)	peregrinase	peregrinases	peregrinase	peregrinásemos	peregrinaseis	peregrinasen
	未来1	peregrinare	peregrinares	peregrinare	peregrináremos	peregrinareis	peregrinaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		peregrinatú peregrinávos	peregrine	peregrinemos	peregrinad	peregrinen
	禁止		no peregrines	no peregrine	no peregrinemos	no peregrinéis	no peregrinen

   peregrinarの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 peregrinar	与格	peregrinarme	peregrinarte	peregrinarle, peregrinarse	peregrinarnos	peregrinaros	peregrinarles, peregrinarse
	対格	peregrinarme	peregrinarte	peregrinarlo, peregrinarla, peregrinarse	peregrinarnos	peregrinaros	peregrinarlos, peregrinarlas, peregrinarse
現在分詞 peregrinando	与格	peregrinándome	peregrinándote	peregrinándole, peregrinándose	peregrinándonos	peregrinándoos	peregrinándoles, peregrinándose
	対格	peregrinándome	peregrinándote	peregrinándolo, peregrinándola, peregrinándose	peregrinándonos	peregrinándoos	peregrinándolos, peregrinándolas, peregrinándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) peregrina	与格	peregríname	peregrínate	peregrínale	peregrínanos	不使用	peregrínales
	対格	peregríname	peregrínate	peregrínalo, peregrínala	peregrínanos	不使用	peregrínalos, peregrínalas
口語命令法第二人称単数 (voseo) peregriná	与格	peregriname	peregrinate	peregrinale	peregrinanos	不使用	peregrinales
	対格	peregriname	peregrinate	peregrinalo, peregrinala	peregrinanos	不使用	peregrinalos, peregrinalas
格式命令法第二人称単数 peregrine	与格	peregríneme	不使用	peregrínele, peregrínese	peregrínenos	不使用	peregríneles
	対格	peregríneme	不使用	peregrínelo, peregrínela, peregrínese	peregrínenos	不使用	peregrínelos, peregrínelas
命令法第一人称複数 peregrinemos	与格	不使用	peregrinémoste	peregrinémosle	peregrinémonos	peregrinémoos	peregrinémosles
	対格	不使用	peregrinémoste	peregrinémoslo, peregrinémosla	peregrinémonos	peregrinémoos	peregrinémoslos, peregrinémoslas
口語命令法第二人称複数 peregrinad	与格	peregrinadme	不使用	peregrinadle	peregrinadnos	peregrinaos	peregrinadles
	対格	peregrinadme	不使用	peregrinadlo, peregrinadla	peregrinadnos	peregrinaos	peregrinadlos, peregrinadlas
格式命令法第二人称複数 peregrinen	与格	peregrínenme	不使用	peregrínenle	peregrínennos	不使用	peregrínenles, peregrínense
	対格	peregrínenme	不使用	peregrínenlo, peregrínenla	peregrínennos	不使用	peregrínenlos, peregrínenlas, peregrínense

関連語

• peregrinación
• peregrino
• peregrinidad

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 peregrīnārī

発音

 

• (ブラジル) IPA^(?): /pe.ɾe.ɡɾiˈna(ʁ)/[pe.ɾe.ɡɾiˈna(h)]

• (ブラジル) IPA^(?): /pe.ɾe.ɡɾiˈna(ʁ)/[pe.ɾe.ɡɾiˈna(h)]
  • (サンパウロ) IPA^(?): /pe.ɾe.ɡɾiˈna(ɾ)/
  • (リオデジャネイロ) IPA^(?): /pe.ɾe.ɡɾiˈna(ʁ)/[pe.ɾe.ɡɾiˈna(χ)]
  • (カイピラ) IPA^(?): /pe.ɾe.ɡɾiˈna(ɻ)/

 

• (ポルトガル) IPA^(?): /pɨ.ɾɨ.ɡɾiˈnaɾ/[pɨ.ɾɨ.ɣɾiˈnaɾ]

• (ポルトガル語) IPA^(?): /pɨ.ɾɨ.ɡɾiˈnaɾ/[pɨ.ɾɨ.ɣɾiˈnaɾ]
  • (南部ポルトガル語) IPA^(?): /pɨ.ɾɨ.ɡɾiˈna.ɾi/

• 分綴: pe‧re‧gri‧nar

動詞

peregrinar

1. 巡礼する。

活用

    peregrinarの活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	peregrinar
人称	peregrinar	peregrinares	peregrinar	peregrinarmos	peregrinardes	peregrinarem
現在分詞
	peregrinando
過去分詞
男性	peregrinado			peregrinados
女性	peregrinada			peregrinadas
直説法
現在	peregrino	peregrinas	peregrina	peregrinamos	peregrinais	peregrinam
不完全過去 (線過去)	peregrinava	peregrinavas	peregrinava	peregrinávamos	peregrináveis	peregrinavam
完全過去 (点過去)	peregrinei	peregrinaste	peregrinou	peregrinamos1, peregrinámos2	peregrinastes	peregrinaram
過去完了 (大過去)	peregrinara	peregrinaras	peregrinara	peregrináramos	peregrináreis	peregrinaram
未来	peregrinarei	peregrinarás	peregrinará	peregrinaremos	peregrinareis	peregrinarão
可能法	peregrinaria	peregrinarias	peregrinaria	peregrinaríamos	peregrinaríeis	peregrinariam
接続法
現在	peregrine	peregrines	peregrine	peregrinemos	peregrineis	peregrinem
過去	peregrinasse	peregrinasses	peregrinasse	peregrinássemos	peregrinásseis	peregrinassem
未来	peregrinar	peregrinares	peregrinar	peregrinarmos	peregrinardes	peregrinarem
命令法
-		peregrina	peregrine	peregrinemos	peregrinai	peregrinem
禁止 (não)		não peregrines	não peregrine	não peregrinemos	não peregrineis	não peregrinem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

関連語

• peregrinação
• peregrino

---

ルーマニア語

語源

peregrin +‎ -ar

名詞

peregrinar  男性 (複数 peregrinari)

1. 巡礼者。

    peregrinarの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) peregrinar	peregrinarul	(niște) peregrinari	peregrinarii
属格/与格	(unui) peregrinar	peregrinarului	(unor) peregrinari	peregrinarilor
呼格	peregrinarule		peregrinarilor