permanere

イタリア語

動詞

permanere (自動詞)

1. 残（のこ）る、留（とど）まる

    permanereの活用

不定詞	permanere
助動詞		essere	ジェルンディオ		permanendo
現在分詞		permanente	過去分詞		permasto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	permango	permani	permane	permaniamo	permanete	permangono
未完了	permanevo	permanevi	permaneva	permanevamo	permanevate	permanevano
遠過去	permasi	permanesti	permase	permanemmo	permaneste	permasero
未来	permarrò	permarrai	permarrà	permarremo	permarrete	permarranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	permarrei	permarresti	permarrebbe	permarremmo	permarreste	permarrebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	permanga	permanga	permanga	permaniamo	permaniate	permangano
未完了	permanessi	permanessi	permanesse	permanessimo	permaneste	permanessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		permani	permanga	permaniamo	permanete	permangano

関連語

• permanente
• permanenza

---

ラテン語

語源

per + manēre

動詞

現在 permaneō, 不定形 permanēre, 完了 permansī, スピーヌム permansum.

1. 持（も）ち堪（こた）える。続（つづ）ける
2. 貫（つらぬ）く。
3. （人生を）送（おく）る。捧（ささ）げる。

    第二変化動詞 所相無し

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	permaneō	permanēs	permanet	permanēmus	permanētis	permanent
	未来	permanēbō	permanēbis	permanēbit	permanēbimus	permanēbitis	permanēbunt
	半過去（未完了）	permanēbam	permanēbās	permanēbat	permanēbāmus	permanēbātis	permanēbant
	完了	permānsī	permānsistī	permānsit	permānsimus	permānsistis	permānsērunt
	大過去（完了過去）	permānseram	permānserās	permānserat	permānserāmus	permānserātis	permānserant
	未来完了	permānserō	permānseris	permānserit	permānserimus	permānseritis	permānserint
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	permaneam	permaneās	permaneat	permaneāmus	permaneātis	permaneant
	半過去（未完了）	permanērem	permanērēs	permanēret	permanērēmus	permanērētis	permanērent
	完了	permānserim	permānserīs	permānserit	permānserīmus	permānserītis	permānserint
	大過去（完了過去）	permānsissem	permānsissēs	permānsisset	permānsissēmus	permānsissētis	permānsissent
命令法		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	permanē	permanētō	permanētō	—	—	—
	複数	permanēte	permanētōte	permanēntō	—	—	—
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		permanēre	permānsisse	—	—	—	—
分詞		permanēns	—	—	—	—	—

又は

permaneō (第二変化, 完了形が非人称) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	permaneō	permanēs	permanet	permanēmus	permanētis	permanent
	未完了	permanēbam	permanēbās	permanēbat	permanēbāmus	permanēbātis	permanēbant
	未来	permanēbō	permanēbis	permanēbit	permanēbimus	permanēbitis	permanēbunt
	完了	permānsī	permānsistī	permānsit	permānsimus	permānsistis	permānsērunt, permānsēre
	完了過去	permānseram	permānserās	permānserat	permānserāmus	permānserātis	permānserant
	未来完了	permānserō	permānseris	permānserit	permānserimus	permānseritis	permānserint
所相	現在	—	—	permanētur	—	—	—
	未完了	—	—	permanēbātur	—	—	—
	未来	—	—	permanēbitur	—	—	—
	完了	—	—	permānsum est	—	—	—
	完了過去	—	—	permānsum erat	—	—	—
	未来完了	—	—	permānsum erit	—	—	—
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	permaneam	permaneās	permaneat	permaneāmus	permaneātis	permaneant
	未完了	permanērem	permanērēs	permanēret	permanērēmus	permanērētis	permanērent
	完了	permānserim	permānserīs	permānserit	permānserīmus	permānserītis	permānserint
	完了過去	permānsissem	permānsissēs	permānsisset	permānsissēmus	permānsissētis	permānsissent
所相	現在	—	—	permaneātur	—	—	—
	未完了	—	—	permanērētur	—	—	—
	完了	—	—	permānsum sit	—	—	—
	完了過去	—	—	permānsum esset, permānsum foret	—	—	—
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	permanē	—	—	permanēte	—
	未来	—	permanētō	permanētō	—	permanētōte	permanentō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		permanēre	permānsisse	permānsūrum esse	permanērī	permānsum esse	—
分詞		permanēns	—	permānsūrus	—	permānsum	permanendum
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		permanendī	permanendō	permanendum	permanendō	permānsum	permānsū

permaneō (第二変化, 所相は三人称のみ) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	permaneō	permanēs	permanet	permanēmus	permanētis	permanent
	未完了	permanēbam	permanēbās	permanēbat	permanēbāmus	permanēbātis	permanēbant
	未来	permanēbō	permanēbis	permanēbit	permanēbimus	permanēbitis	permanēbunt
	完了	permānsī	permānsistī	permānsit	permānsimus	permānsistis	permānsērunt, permānsēre
	完了過去	permānseram	permānserās	permānserat	permānserāmus	permānserātis	permānserant
	未来完了	permānserō	permānseris	permānserit	permānserimus	permānseritis	permānserint
所相	現在	—	—	permanētur	—	—	permanentur
	未完了	—	—	permanēbātur	—	—	permanēbantur
	未来	—	—	permanēbitur	—	—	permanēbuntur
	完了	—	—	permānsus est	—	—	permānsī sunt
	完了過去	—	—	permānsus erat	—	—	permānsī erant
	未来完了	—	—	permānsus erit	—	—	permānsī erunt
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	permaneam	permaneās	permaneat	permaneāmus	permaneātis	permaneant
	未完了	permanērem	permanērēs	permanēret	permanērēmus	permanērētis	permanērent
	完了	permānserim	permānserīs	permānserit	permānserīmus	permānserītis	permānserint
	完了過去	permānsissem	permānsissēs	permānsisset	permānsissēmus	permānsissētis	permānsissent
所相	現在	—	—	permaneātur	—	—	permaneantur
	未完了	—	—	permanērētur	—	—	permanērentur
	完了	—	—	permānsus sit	—	—	permānsī sint
	完了過去	—	—	permānsus esset, permānsus foret	—	—	permānsī essent, permānsī forent
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	permanē	—	—	permanēte	—
	未来	—	permanētō	permanētō	—	permanētōte	permanentō
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		permanēre	permānsisse	permānsūrum esse	permanērī	permānsum esse	permānsum īrī
分詞		permanēns	—	permānsūrus	—	permānsus	permanendus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		permanendī	permanendō	permanendum	permanendō	permānsum	permānsū

派生語

• permansiō

関連語

• commanēre
• ēmanēre
• immanēre
• intermanēre
• manēre
• remanēre

対義語

• （続ける）：termināre（止める）

諸言語への影響

• ポルトガル語: permanecer
• スペイン語: permanecer