perpetrare

perpetraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 perpetrāre

動詞

perpetrare

1. (他動詞) （犯罪を）犯（おか）す。

		単純時制			複合時制
不定詞		perpetrare			avere perpetrato
ジェルンディオ		perpetrando			avereのジェルンディオ ＋ perpetrato
現在分詞		perpetrante
過去分詞		perpetrato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	perpetro	perpetri	perpetra	perpetriamo	perpetrate	perpetrano
	未完了	perpetravo	perpetravi	perpetrava	perpetravamo	perpetravate	perpetravano
	遠過去	perpetrai	perpetrasti	perpetrò	perpetrammo	perpetraste	perpetrarono
	未来	perpetrerò	perpetrerai	perpetrerà	perpetreremo	perpetrerete	perpetreranno
	条件法	perpetrerei	perpetreresti	perpetrerebbe	perpetreremmo	perpetrereste	perpetrerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	perpetri	perpetri	perpetri	perpetriamo	perpetriate	perpetrino
	未完了	perpetrassi	perpetrassi	perpetrasse	perpetrassimo	perpetraste	perpetrassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			perpetra	perpetri	perpetriamo	perpetrate	perpetrino

アナグラム

• perpetrerà

---

スペイン語

動詞

perpetrare

1. perpetrarの接続法未来第一人称単数形。
2. perpetrarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 per- +‎ patrāre

動詞

現在 perpetrō, 不定形 perpetrāre, 完了 perpetrāvī, スピーヌム perpetrātum.

1. やり遂（と）げる。遂行する。
2. （犯罪を）犯（おか）す。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	perpetrō	perpetrās	perpetrat	perpetrāmus	perpetrātis	perpetrant
	未来	perpetrābō	perpetrābis	perpetrābit	perpetrābimus	perpetrābitis	perpetrābunt
	半過去（未完了）	perpetrābam	perpetrābās	perpetrābat	perpetrābāmus	perpetrābātis	perpetrābant
	完了	perpetrāvī	perpetrāvistī	perpetrāvit	perpetrāvimus	perpetrāvistis	perpetrāvērunt
	大過去（完了過去）	perpetrāveram	perpetrāverās	perpetrāverat	perpetrāverāmus	perpetrāverātis	perpetrāverant
	未来完了	perpetrāverō	perpetrāveris	perpetrāverit	perpetrāverimus	perpetrāveritis	perpetrāverint
所相	現在	perpetror	perpetrāris	perpetrātur	perpetrāmur	perpetrāminī	perpetrantur
	未来	perpetrābor	perpetrāberis	perpetrābitur	perpetrābimur	perpetrābiminī	perpetrābuntur
	半過去（未完了）	perpetrābar	perpetrābāris	perpetrābātur	perpetrābāmur	perpetrābāminī	perpetrābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き perpetrātus 男性, perpetrāta 女性, perpetrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き perpetrātus 男性, perpetrāta 女性, perpetrātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き perpetrātus 男性, perpetrāta 女性, perpetrātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	perpetrem	perpetrēs	perpetret	perpetrēmus	perpetrētis	perpetrent
	半過去（未完了）	perpetrārem	perpetrārēs	perpetrāret	perpetrārēmus	perpetrārētis	perpetrārent
	完了	perpetrāverim	perpetrāverīs	perpetrāverit	perpetrāverīmus	perpetrāverītis	perpetrāverint
	大過去（完了過去）	perpetrāvissem	perpetrāvissēs	perpetrāvisset	perpetrāvissēmus	perpetrāvissētis	perpetrāvissent
所相	現在	perpetrer	perpetrēris	perpetrētur	perpetrēmur	perpetrēminī	perpetrentur
	半過去（未完了）	perpetrārer	perpetrārēris	perpetrārētur	perpetrārēmur	perpetrārēminī	perpetrārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き perpetrātus 男性, perpetrāta 女性, perpetrātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き perpetrātus 男性, perpetrāta 女性, perpetrātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	perpetrā	perpetrātō	perpetrātō	perpetrāre	perpetrātor	perpetrātor
	複数	perpetrāte	perpetrātōte	perpetrantō	perpetrāminī	—	perpetrantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		perpetrāre	perpetrāvisse	perpetrātūrus esse	perpetrārī	perpetrātus esse	perpetrātum īrī
分詞		perpetrāns	—	perpetrātūrus -ra, -rum	—	perpetrātus -a, -um	perpetrandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• フランス語: perpétrer
• イタリア語: perpetrare
• スペイン語: perpetrar