pingere

イタリア語

動詞

pingere

1. (他動詞) spingereの異綴。

    pingereの活用

不定詞	pingere
助動詞		avere	ジェルンディオ		pingendo
現在分詞		pingente	過去分詞		pinto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	pingo	pingi	pinge	pingiamo	pingete	pingono
未完了	pingevo	pingevi	pingeva	pingevamo	pingevate	pingevano
遠過去	pinsi	pingesti	pinse	pingemmo	pingeste	pinsero
未来	pingerò	pingerai	pingerà	pingeremo	pingerete	pingeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	pingerei	pingeresti	pingerebbe	pingeremmo	pingereste	pingerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	pinga	pinga	pinga	pingiamo	pingiate	pingano
未完了	pingessi	pingessi	pingesse	pingessimo	pingeste	pingessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		pingi	pinga	pingiamo	pingete	pingano

---

ラテン語

語源

印欧祖語 *peyḱ-

動詞

現在 pingō, 不定形 pingere, 完了 pinxī, スピーヌム pictum.

1. 飾（かざ）る。
2. 塗（ぬ）る。染（そ）める。
3. 描（えが）く。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pingō	pingis	pingit	pingimus	pingitis	pingunt
	未来	pingam	pingēs	pinget	pingēmus	pingētis	pingent
	未完了	pingēbam	pingēbās	pingēbat	pingēbāmus	pingēbātis	pingēbant
	完了	pinxī	pinxistī	pinxit	pinximus	pinxistis	pinxērunt pinxēre
	完了過去	pinxeram	pinxerās	pinxerat	pinxerāmus	pinxerātis	pinxerant
	未来完了	pinxerō	pinxeris	pinxerit	pinxerimus	pinxeritis	pinxerint
所相	現在	pingor	pingeris pingere	pingitur	pingimur	pingiminī	pinguntur
	未来	pingar	pingēris pingēre	pingētur	pingēmur	pingēminī	pingentur
	未完了	pingēbar	pingēbāris pingēbāre	pingēbātur	pingēbāmur	pingēbāminī	pingēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き pictus 男性, picta 女性, pictum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き pictus 男性, picta 女性, pictum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き pictus 男性, picta 女性, pictum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	pingam	pingās	pingat	pingāmus	pingātis	pingant
	未完了	pingerem	pingerēs	pingeret	pingerēmus	pingerētis	pingerent
	完了	pinxerim	pinxerīs	pinxerit	pinxerīmus	pinxerītis	pinxerint
	完了過去	pinxissem	pinxissēs	pinxisset	pinxissēmus	pinxissētis	pinxissent
所相	現在	pingar	pingāris pingāre	pingātur	pingāmur	pingāminī	pingantur
	未完了	pingērer	pingerēris pingerēre	pingerētur	pingerēmur	pingerēminī	pingerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き pictus 男性, picta 女性, pictum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き pictus 男性, picta 女性, pictum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	pinge	pingitō	pingitō	pingere	pingitor	pingitor
	複数	pingite	pingitōte	pinguntō	pingiminī	—	pinguntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		pingere	pinxisse	pictūrus esse	pingī	pictus esse	pictum īrī
分詞		pingēns	—	pictūrus -ra, -rum	—	pictus -a, -um	pingendus -nda, -ndum

派生語

派生語

• acū pingere
• appingere
• dēpingere
• expingere
• pictilis
• pictor
• pictōrius
• pictūra
• pictūrātus
• pictus
• pigmentum
• pigmentārius
• pigmentātus

諸言語への影響

• アストゥリアス語: pintar
• カタルーニャ語: pintar
• ダルマチア語: piandro
• 英語: paint
• エスペラント: pentri
• フランス語: peindre
• フリウリ語: penzi, pengi
• ガリシア語: pintar
• イド語: piktar
• インターリングア: pinger
• イタリア語: pittare
• 中期フランス語: paindre
• ナポリ語: pittà, pentà
• オック語: pintar, pénher, pintrar
• ポルトガル語: pintar
• ルーマニア語: păta, pătare, picta
• サルデーニャ語: pintai
• スコットランド・ゲール語: peant
• シチリア語: pittari
• スペイン語: pintar