ponderare

ponderaré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 ponderāre

動詞

ponderare

1. (他動詞) 熟考する。熟慮する。

		単純時制			複合時制
不定詞		ponderare			avere ponderato
ジェルンディオ		ponderando			avereのジェルンディオ ＋ ponderato
現在分詞		ponderante
過去分詞		ponderato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	pondero	ponderi	pondera	ponderiamo	ponderate	ponderano
	未完了	ponderavo	ponderavi	ponderava	ponderavamo	ponderavate	ponderavano
	遠過去	ponderai	ponderasti	ponderò	ponderammo	ponderaste	ponderarono
	未来	pondererò	pondererai	pondererà	pondereremo	pondererete	pondereranno
	条件法	pondererei	pondereresti	pondererebbe	pondereremmo	ponderereste	pondererebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	ponderi	ponderi	ponderi	ponderiamo	ponderiate	ponderino
	未完了	ponderassi	ponderassi	ponderasse	ponderassimo	ponderaste	ponderassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			pondera	ponderi	ponderiamo	ponderate	ponderino

関連語

• ponderazione

アナグラム

• perdonare, perdonerà, pondererà

---

スペイン語

動詞

ponderare

1. ponderarの接続法未来第一人称単数形。
2. ponderarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

動詞

現在 ponderō, 不定形 ponderāre, 完了 ponderāvī, スピーヌム ponderātum.

1. 重（おも）さを量（はか）る。
2. 熟考する。熟慮する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ponderō	ponderās	ponderat	ponderāmus	ponderātis	ponderant
	未来	ponderābō	ponderābis	ponderābit	ponderābimus	ponderābitis	ponderābunt
	半過去（未完了）	ponderābam	ponderābās	ponderābat	ponderābāmus	ponderābātis	ponderābant
	完了	ponderāvī	ponderāvistī	ponderāvit	ponderāvimus	ponderāvistis	ponderāvērunt
	大過去（完了過去）	ponderāveram	ponderāverās	ponderāverat	ponderāverāmus	ponderāverātis	ponderāverant
	未来完了	ponderāverō	ponderāveris	ponderāverit	ponderāverimus	ponderāveritis	ponderāverint
所相	現在	ponderor	ponderāris	ponderātur	ponderāmur	ponderāminī	ponderantur
	未来	ponderābor	ponderāberis	ponderābitur	ponderābimur	ponderābiminī	ponderābuntur
	半過去（未完了）	ponderābar	ponderābāris	ponderābātur	ponderābāmur	ponderābāminī	ponderābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き ponderātus 男性, ponderāta 女性, ponderātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き ponderātus 男性, ponderāta 女性, ponderātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き ponderātus 男性, ponderāta 女性, ponderātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ponderem	ponderēs	ponderet	ponderēmus	ponderētis	ponderent
	半過去（未完了）	ponderārem	ponderārēs	ponderāret	ponderārēmus	ponderārētis	ponderārent
	完了	ponderāverim	ponderāverīs	ponderāverit	ponderāverīmus	ponderāverītis	ponderāverint
	大過去（完了過去）	ponderāvissem	ponderāvissēs	ponderāvisset	ponderāvissēmus	ponderāvissētis	ponderāvissent
所相	現在	ponderer	ponderēris	ponderētur	ponderēmur	ponderēminī	ponderentur
	半過去（未完了）	ponderārer	ponderārēris	ponderārētur	ponderārēmur	ponderārēminī	ponderārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き ponderātus 男性, ponderāta 女性, ponderātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き ponderātus 男性, ponderāta 女性, ponderātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	ponderā	ponderātō	ponderātō	ponderāre	ponderātor	ponderātor
	複数	ponderāte	ponderātōte	ponderantō	ponderāminī	—	ponderantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ponderāre	ponderāvisse	ponderātūrus esse	ponderārī	ponderātus esse	ponderātum īrī
分詞		ponderāns	—	ponderātūrus -ra, -rum	—	ponderātus -a, -um	ponderandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: ponderare
• 英語: ponder, ponderate
• カタルーニャ語: ponderar
• ガリシア語: ponderar
• スペイン語: ponderar
• フランス語: pondérer
• ポルトガル語: ponderar