porter
表示
英語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]アングロ・ノルマン語 portour < 古フランス語 porteor < ラテン語 portātor < portare の完了分詞
名詞
[編集]porter (複数 porters)
語源2
[編集]アングロ・ノルマン語 portour < 古フランス語 portier < 後期ラテン語 portarius < porta
名詞
[編集]porter (複数 porters)
同族語
[編集]動詞
[編集]porter (三単現: porters, 現在分詞: portering, 過去形: portered, 過去分詞: portered )
- 運搬人として務める。
アナグラム
[編集]カタルーニャ語
[編集]名詞
[編集]porter 男性 (複数 porters)
- (運動選手) ゴールキーパー。
古フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]porter
- 運ぶ。
活用
[編集]- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
porterの活用
(付録:古フランス語 動詞も参照)
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | porter | avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
gerund | en [[{{{1}}}ant]] | avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
現在分詞 | [[{{{1}}}ant]] | ||||||
過去分詞 | [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | jeo, jou | tu | il | nos, nous | vos, vous | ils | |
単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]] | [[{{{1}}}ent]] |
半過去 | [[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]] | [[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]] | [[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]] | [[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]] | [[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]] | [[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]] | |
単純過去 | [[{{{1}}}ai]] | [[{{{1}}}as]] | [[{{{1}}}a]] | [[{{{1}}}ames]] | [[{{{1}}}astes]] | [[{{{1}}}erent]] | |
単純未来 | [[{{{1}}}erai]] | [[{{{1}}}eras]] | [[{{{1}}}era]] | [[{{{1}}}erons]] | [[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]] | [[{{{1}}}eront]] | |
条件法現在 | [[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]] | [[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]] | [[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]] | [[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]] | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
前過去 | avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
前未来 | avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
条件法現在 | avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
接続法 | que jeo, jou | que tu | qu’il | que nos, nous | que vos, vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | [[{{{1}}}ent]] |
半過去 | [[{{{1}}}asse]] | [[{{{1}}}asses]] | [[{{{1}}}ast]] | [[{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}assent]] | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
大過去 | avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
命令法 | – | tu | – | nos, nous | vos, vous | – | |
— | [[{{{1}}}e]] | — | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | — |
中期フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]porter
- 運ぶ。
活用
[編集] porterの活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | porter | avoir porté | |||||
gerund | en portant | avoirのgerund + 過去分詞 | |||||
現在分詞 | portant | ||||||
過去分詞 | porté | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
直説法 | je (j') | tu | il | nous | vous | ils, elles | |
単純時 | 現在 | porte | portes | porte | portons | portez | portent |
半過去 | portois, portoys | portois, portoys | portoit, portoyt | portions, portyons | portiez, portyez | portoient, portoyent | |
単純過去 | porta | portas | porta | portasmes | portastes | porterent | |
単純未来 | porterai, porteray | porteras | portera | porterons | porterez | porteront | |
条件法現在 | porterois, porteroys | porterois, porteroys | porteroit, porteroyt | porterions, porteryons | porteriez, porteryez | porteroient, porteroyent | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + 過去分詞 | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + 過去分詞 | ||||||
前過去 | avoirの単純過去形 + 過去分詞 | ||||||
前未来 | avoirの未来形 + 過去分詞 | ||||||
条件法現在 | avoirの条件法現在形 + 過去分詞 | ||||||
接続法 | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils, qu'elles | |
単純時 | 現在 | porte | portes | porte | portons | portez | portent |
半過去 | portasse | portasses | portast | portassions | portassiez | portassent | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + 過去分詞 | |||||
大過去 | avoirの接続法半過去形 + 過去分詞 | ||||||
命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
— | porte | — | portons | portez | — |
ノルマン語
[編集]異表記・別形
[編集]- portaïr (ガーンジー)
語源
[編集]発音
[編集]- 音声(ジャージー) :
動詞
[編集]porter
派生語
[編集]フランス語
[編集]語源1
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]porter
活用
[編集] porterの活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | porter | avoir porté | |||||
gérondif | en portant | en avant porté | |||||
現在分詞 | portant | ||||||
過去分詞 | porté | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
単純時 | 現在 | porte | portes | porte | portons | portez | portent |
半過去 | portais | portais | portait | portions | portiez | portaient | |
単純過去 | portai | portas | porta | portâmes | portâtes | portèrent | |
単純未来 | porterai | porteras | portera | porterons | porterez | porteront | |
条件法現在 | porterais | porterais | porterait | porterions | porteriez | porteraient | |
複合時 | 複合過去 | avoir の現在形 + porté | |||||
大過去 | avoir の半過去形 + porté | ||||||
前過去 | avoir の単純過去形 + porté | ||||||
前未来 | avoir の未来形 + porté | ||||||
条件法現在 | avoir の条件法現在形 + porté | ||||||
接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | porte | portes | porte | portions | portiez | portent |
半過去 | portasse | portasses | portât | portassions | portassiez | portassent | |
複合時 | 過去 | avoir の接続法現在形 + porté | |||||
大過去 | avoir の接続法半過去形 + porté | ||||||
命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
— | porte | — | portons | portez | — |
派生語
[編集]関連語
[編集]語源2
[編集]英語 porter
発音
[編集]名詞
[編集]porter 男性 (複数 porters)
アナグラム
[編集]ラテン語
[編集]動詞
[編集]porter
- portāreの接続法所相現在第一人称単数形。
ラディン語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]porter
- 運ぶ。
porterの活用
不定詞 | porter, porté | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avei | 現在分詞 | portan | |||
過去分詞 | porté | |||||
人称 | 単数 | 複数 | ||||
一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
直説法 | ie | tu | el/ela | nos | vos | ei/eles |
現在 | porte, porteie | portes, porteies | porta, porteia, portea | porton | porteis | porta, porteia |
未完了 | portove | portoves | portova | portovan | portovais | portova |
未来 | portaré | portaras | portarà | portaron | portareis | portarà |
接続法 | che ie | che tu | che el/che ela | che nos | che vos | che ee/che eles |
現在 | porte, porteie | portes, porteies | porte, porteie | porton | porteis | porte |
未完了 | portasse | portasses | portassa | portassan | portassais | portassa |
命令法 | - | tu | nos | vos | ||
porta, porteia | porton | portede |
カテゴリ:
- 英語 国際音声記号あり
- 英語 音声リンクがある語句
- 英語
- 英語 アングロ・ノルマン語由来
- 英語 古フランス語由来
- 英語 ラテン語由来
- 英語 名詞
- 英語 職業
- 英語 後期ラテン語由来
- 英語 酒
- 英語 動詞
- ベーシック英語 850単語
- カタルーニャ語
- カタルーニャ語 名詞
- カタルーニャ語 運動選手
- 古フランス語
- 古フランス語 ラテン語由来
- 古フランス語 動詞
- 古フランス語 第1群動詞
- 中期フランス語
- 中期フランス語 ラテン語由来
- 中期フランス語 動詞
- 中期フランス語 第1群動詞
- ノルマン語
- ノルマン語 古フランス語由来
- ノルマン語 ラテン語由来
- ノルマン語 動詞
- ノルマン語 ジャージー島語
- フランス語
- フランス語 ラテン語由来
- フランス語 2音節語
- フランス語 国際音声記号あり
- フランス語 動詞
- フランス語 再帰動詞
- フランス語 第一群動詞
- フランス語 英語由来
- 国際音声記号あり
- フランス語 名詞
- フランス語 酒
- ラテン語
- ラテン語 動詞 定形
- ラディン語
- ラディン語 ラテン語由来
- ラディン語 動詞