pot calling the kettle black

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

英語[編集]

発音[編集]

  • (イギリス英語(容認発音:RP) IPA: /ˈpɒt ˈkɔːliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/
  • (アメリカ英語) IPA: /ˈpɑt ˈkɔliŋ ðə ˈkɛtl̩ ˈblæk/
  • (ファイル)
  • (ファイル)

成句・名詞句[編集]

pot calling the kettle black

  1. ある欠点を持つ人たちを、自分自身も同じ欠点を持っていることを棚に上げ批判すること。目糞鼻糞を笑う。直訳は、薬缶黒い呼ぶ
    • The thought crossed his mind that, if ever there was a case of the pot calling the kettle black, this was it. (P. G. Wodehouse. The Girl on the Boat)〔1921年〕[1]
      薬缶を黒いと呼ぶ鍋というような状況がもしあるとしたら、これがそれだろう。そんな思いが彼の頭をかすめた。

[編集]

  1. P. G. Wodehouse. The Girl on the Boat. 1921. (Project Gutenberg. Release Date: March 1, 2007. http://www.gutenberg.org/files/20717/20717-h/20717-h.htm)