psuć

ポーランド語

発音

• IPA(?): /psut͡ɕ/（「プスチ」）

動詞

psuć 〔不完了体〕

1. 駄目にする。台無しにする。
   • psuć zabawki - おもちゃを駄目にする
   • psuć nastrój/humor - 雰囲気を台無しにする
2. 甘やかす。
3. （教育的に）悪影響を与える。

psuć się 〔再帰動詞〕

1. 駄目になる。
   1. 故障する。壊れる。
      • Psuje mi się samochód.
        • 車が故障してしまっている。
   2. （食品が）腐る。悪くなる。
      • Zobacz, ryba nam się psuje.
        • 見ろ、魚が悪くなってしまっているんだが。
2. （天気や関係などが）悪くなる。悪化する。

活用

    psućの活用

不定形
psuć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	psuję			psujemy
		二人称	psujesz			psujecie
		三人称	psuje			psują
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	psułem	psułam	-	psuliśmy	psułyśmy
		二人称	psułeś	psułaś	-	psuliście	psułyście
		三人称	psuł	psuła	psuło	psuli	psuły
	未来時制	一人称	będę psuł	będę psuła	-	będziemy psuli	będziemy psuły
			będę psuć			będziemy psuć
		二人称	będziesz psuł	będziesz psuła	-	będziecie psuli	będziecie psuły
			będziesz psuć			będziecie psuć
		三人称	będzie psuł	będzie psuła	będzie psuło	będą psuli	będą psuły
			będzie psuć			będą psuć
命令法		一人称	-			psujmy
		二人称	psuj			psujcie
		三人称	niech psuje			niech psują
仮定法		一人称	psułbym	psułabym	-	psulibyśmy	psułybyśmy
		二人称	psułbyś	psułabyś	-	psulibyście	psułybyście
		三人称	psułby	psułaby	psułoby	psuliby	psułyby
分詞		能動形容分詞
		psujący
		受動形容分詞
		psuty
		副分詞現在
		psując
		名分詞
		psucie 中性
無人称過去
psuto

類義語

〈駄目にする〉

• niszczyć, uszkadzać

〈甘やかす〉

• bałamucić, rozpuszczać, rozpieszczać

〈（食品が）腐る〉

• gnić

〈悪影響を与える〉

• demoralizować, deprawować

〈駄目になる〉

• marnieć, niszczyć się, uszkadzać się, zużywać się

〈悪化する〉

• pogarszać się

派生語

動詞：

• popsuć (się)
• zepsuć (się)
  • 〔形容詞〕zepsuty

成句:

• psuć krew
• ryba psuje się od głowy

参照

〈駄目にする〉

• marnować, szkodzić