résoudre

soudre 、 sourdre 、 resoudre 、 resourdre 、および r'sourdre も参照。

フランス語

語源

中期フランス語 résouldre < 古フランス語 resoldre, ラテン語 resolvere

発音

IPA^(?): /ʁe.zudʁ/
音声 (ファイル)
音声 (ヴォージュ) (ファイル)
音声 (リヨン) (ファイル)
音声 (ソマン) (ファイル)

動詞

résoudre

(他動詞) 解（と）く、解決する。
(他動詞) 分解する。
(再帰動詞, àを伴って) 決意する、決心する。

活用

This verb also has a rare past participle résous (feminine résoute).

résoudre の活用

		単純時			複合時
不定詞		résoudre			avoir résolu
gérondif		en résolvant			en ayant résolu
現在分詞		résolvant /ʁe.zɔl.vɑ̃/
過去分詞		résolu /ʁe.zɔ.ly/
人称		単数			複数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	résous /ʁe.zu/	résous /ʁe.zu/	résout /ʁe.zu/	résolvons /ʁe.zɔl.vɔ̃/	résolvez /ʁe.zɔl.ve/	résolvent /ʁe.zɔlv/
	半過去	résolvais /ʁe.zɔl.vɛ/	résolvais /ʁe.zɔl.vɛ/	résolvait /ʁe.zɔl.vɛ/	résolvions /ʁe.zɔl.vjɔ̃/	résolviez /ʁe.zɔl.vje/	résolvaient /ʁe.zɔl.vɛ/
	単純過去¹	résolus /ʁe.zɔ.ly/	résolus /ʁe.zɔ.ly/	résolut /ʁe.zɔ.ly/	résolûmes /ʁe.zɔ.lym/	résolûtes /ʁe.zɔ.lyt/	résolurent /ʁe.zɔ.lyʁ/
	単純未来	résoudrai /ʁe.zu.dʁe/	résoudras /ʁe.zu.dʁa/	résoudra /ʁe.zu.dʁa/	résoudrons /ʁe.zu.dʁɔ̃/	résoudrez /ʁe.zu.dʁe/	résoudront /ʁe.zu.dʁɔ̃/
	条件法現在	résoudrais /ʁe.zu.dʁɛ/	résoudrais /ʁe.zu.dʁɛ/	résoudrait /ʁe.zu.dʁɛ/	résoudrions /ʁe.zu.dʁi.jɔ̃/	résoudriez /ʁe.zu.dʁi.je/	résoudraient /ʁe.zu.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + résolu /ʁe.zɔ.ly/
	大過去	avoirの半過去形 + résolu /ʁe.zɔ.ly/
	前過去¹	avoirの単純過去形 + résolu /ʁe.zɔ.ly/
	前未来	avoirの単純未来形 + résolu /ʁe.zɔ.ly/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + résolu /ʁe.zɔ.ly/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	résolve /ʁe.zɔlv/	résolves /ʁe.zɔlv/	résolve /ʁe.zɔlv/	résolvions /ʁe.zɔl.vjɔ̃/	résolviez /ʁe.zɔl.vje/	résolvent /ʁe.zɔlv/
単純時	半過去¹	résolusse /ʁe.zɔ.lys/	résolusses /ʁe.zɔ.lys/	résolût /ʁe.zɔ.ly/	résolussions /ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/	résolussiez /ʁe.zɔ.ly.sje/	résolussent /ʁe.zɔ.lys/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + résolu /ʁe.zɔ.ly/
複合時	大過去¹	avoirの接続法半過去形 + résolu /ʁe.zɔ.ly/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
命令法		—	résous /ʁe.zu/	—	résolvons /ʁe.zɔl.vɔ̃/	résolvez /ʁe.zɔl.ve/	—
¹文語