ró

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈroː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ró

語源1

フィンウゴル祖語 *rokɜ-「切る、刻む」

動詞

ró

1. (他動詞) 刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。

   類義語: vés, bevés, farag

2. 誰かに負担をかける
   1. (他動詞, 比喩的に, 罰金や税金) 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)

      類義語: kiró, ráró, kivet, kiszab

   2. (他動詞, 比喩的に, 仕事や作業) 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)

      類義語: kiró, ráró, előír, kitűz, megszab

   3. (他動詞, 比喩的に, 重荷や負担、心配、責任) 課する、負わせる、背負わせる、押しつける。(誰に -ra/-re)
   4. (他動詞, 比喩的に, 非難) 行う、する。(誰に -ra/-re)
3. (他動詞, 道や水域など) ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。

   類義語: jár, barangol, kóborol

活用

ró の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	rovok	rósz	ró	rovunk	rótok	rónak
		定活用	rovom	rovod	rója	rójuk	rójátok	róják
		2人称目的語	rólak	―
	過去	不定活用	róttam	róttál	rótt	róttunk	róttatok	róttak
		定活用	róttam	róttad	rótta	róttuk	róttátok	rótták
		2人称目的語	róttalak	―
仮定法	現在	不定活用	rónék	rónál	róna	rónánk	rónátok	rónának
		定活用	rónám	rónád	róná	rónánk	rónátok	rónák
		2人称目的語	rónálak	―
命令法	現在	不定活用	rójak	rój または rójál	rójon	rójunk	rójatok	rójanak
		定活用	rójam	ródd または rójad	rója	rójuk	rójátok	róják
		2人称目的語	rójalak	―
不定詞	róni		rónom	rónod	rónia	rónunk	rónotok	róniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			rovás	rovó	rótt	rovandó	róva	róhat

派生語

• rovás
• rovott

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• beró
• egyberó
• felró
• kiró
• leró
• megró
• összeró
• ráró

語源2

古典ギリシア語 ῥῶ (rhô) より

名詞

ró (複数・主格 rók)

1. (ギリシア文字) ロー。(Ρ, ρ)

格変化

róの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	róm	róim
2人称単数	ród	róid
3人称単数	rója	rói
1人称複数	rónk	róink
2人称複数	rótok	róitok
3人称複数	rójuk	róik

参考文献

• (刻む、彫る): ró in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN