redemptio

ラテン語

語源

redimere +‎ -tiō

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /reˈdeːmp.ti.oː/, [rɛˈd̪eːmpt̪ioː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /reˈdemp.t͡si.o/, [reˈd̪ɛmpt̪͡s̪io]

名詞

redēmptiō 女性 (属格 redēmptiōnis); 第三変化

1. 買（か）い戻（もど）し、身（み）請（う）け。

第三変化..

格	単数	複数
主格	redēmptiō	redēmptiōnēs
呼格	redēmptiō	redēmptiōnēs
対格	redēmptiōnem	redēmptiōnēs
属格	redēmptiōnis	redēmptiōnum
与格	redēmptiōnī	redēmptiōnibus
奪格	redēmptiōne	redēmptiōnibus

諸言語への影響

• → イタリア語: redenzione
• → 英語: redemption
• → カタルーニャ語: redempció
• 古フランス語: raençon
  • → 英語: ransom
  • フランス語: rançon
• → スペイン語: redención
• → フランス語: rédemption
  • → ルーマニア語: redempțiune
• → ポルトガル語: redenção