relever
ナビゲーションに移動
検索に移動
古フランス語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]relever
活用
[編集]- 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。
releverの活用
(付録:古フランス語 動詞も参照)
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | relever | avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
gerund | en [[{{{1}}}ant]] | avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
現在分詞 | [[{{{1}}}ant]] | ||||||
過去分詞 | [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | jeo, jou | tu | il | nos, nous | vos, vous | ils | |
単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]] | [[{{{1}}}ent]] |
半過去 | [[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]] | [[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]] | [[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]] | [[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]] | [[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]] | [[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]] | |
単純過去 | [[{{{1}}}ai]] | [[{{{1}}}as]] | [[{{{1}}}a]] | [[{{{1}}}ames]] | [[{{{1}}}astes]] | [[{{{1}}}erent]] | |
単純未来 | [[{{{1}}}erai]] | [[{{{1}}}eras]] | [[{{{1}}}era]] | [[{{{1}}}erons]] | [[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]] | [[{{{1}}}eront]] | |
条件法現在 | [[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]] | [[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]] | [[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]] | [[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]] | [[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]] | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
前過去 | avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
前未来 | avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
条件法現在 | avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
接続法 | que jeo, jou | que tu | qu’il | que nos, nous | que vos, vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]] | [[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]] | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | [[{{{1}}}ent]] |
半過去 | [[{{{1}}}asse]] | [[{{{1}}}asses]] | [[{{{1}}}ast]] | [[{{{1}}}issons]] | [[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]] | [[{{{1}}}assent]] | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | |||||
大過去 | avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]] | ||||||
命令法 | – | tu | – | nos, nous | vos, vous | – | |
— | [[{{{1}}}e]] | — | [[{{{1}}}ons]] | [[{{{1}}}ez]] | — |
諸言語への影響
[編集]- フランス語: relever
フランス語
[編集]語源
[編集]古フランス語 relever < ラテン語 relevāre
発音
[編集]動詞
[編集]relever
- (他動詞) (人や物を)起こす。
- (他動詞) 持ち上げる、引き上げる。
- (他動詞) (髪を)結い上げる。
- (他動詞) 復興する、再建する。
- (調理, 他動詞) スパイスをきかせる。
- (他動詞) 書き留める、記入する。
- (他動詞) 応酬する。
- (自動詞) (衣服が)ずり上がる、捲れ上がる。
- (再帰動詞) 立ち上がる。
活用
[編集]This verb is conjugated mostly like the regular -er verbs (parler and chanter and so on), but the -e- /ə/ of the second-to-last syllable becomes -è- /ɛ/ when the next vowel is a silent or schwa -e-. For example, in the third-person singular present indicative, we have il relève rather than *il releve. Other verbs conjugated this way include lever and mener. Related but distinct conjugations include those of appeler and préférer.
relever の活用
単純時 | 複合時 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
不定詞 | relever | avoir relevé | |||||
gérondif | en relevant | en ayant relevé | |||||
現在分詞 | relevant /ʁə.l(ə).vɑ̃/ | ||||||
過去分詞 | relevé /ʁə.l(ə).ve/ | ||||||
人称 | 単数 | 複数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
単純時 | 現在 | relève /ʁə.lɛv/ |
relèves /ʁə.lɛv/ |
relève /ʁə.lɛv/ |
relevons /ʁə.l(ə).vɔ̃/ |
relevez /ʁə.l(ə).ve/ |
relèvent /ʁə.lɛv/ |
半過去 | relevais /ʁə.l(ə).vɛ/ |
relevais /ʁə.l(ə).vɛ/ |
relevait /ʁə.l(ə).vɛ/ |
relevions /ʁə.lə.vjɔ̃/ |
releviez /ʁə.lə.vje/ |
relevaient /ʁə.l(ə).vɛ/ | |
単純過去1 | relevai /ʁə.l(ə).ve/ |
relevas /ʁə.l(ə).va/ |
releva /ʁə.l(ə).va/ |
relevâmes /ʁə.l(ə).vam/ |
relevâtes /ʁə.l(ə).vat/ |
relevèrent /ʁə.l(ə).vɛʁ/ | |
単純未来 | relèverai /ʁə.lɛ.vʁe/ |
relèveras /ʁə.lɛ.vʁa/ |
relèvera /ʁə.lɛ.vʁa/ |
relèverons /ʁə.lɛ.vʁɔ̃/ |
relèverez /ʁə.lɛ.vʁe/ |
relèveront /ʁə.lɛ.vʁɔ̃/ | |
条件法現在 | relèverais /ʁə.lɛ.vʁɛ/ |
relèverais /ʁə.lɛ.vʁɛ/ |
relèverait /ʁə.lɛ.vʁɛ/ |
relèverions /ʁə.lɛ.və.ʁjɔ̃/ |
relèveriez /ʁə.lɛ.və.ʁje/ |
relèveraient /ʁə.lɛ.vʁɛ/ | |
複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + relevé /ʁə.l(ə).ve/ | |||||
大過去 | avoirの半過去形 + relevé /ʁə.l(ə).ve/ | ||||||
前過去1 | avoirの単純過去形 + relevé /ʁə.l(ə).ve/ | ||||||
前未来 | avoirの単純未来形 + relevé /ʁə.l(ə).ve/ | ||||||
条件法過去 | avoirの条件法現在形 + relevé /ʁə.l(ə).ve/ | ||||||
接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
単純時 | 現在 | relève /ʁə.lɛv/ |
relèves /ʁə.lɛv/ |
relève /ʁə.lɛv/ |
relevions /ʁə.lə.vjɔ̃/ |
releviez /ʁə.lə.vje/ |
relèvent /ʁə.lɛv/ |
半過去1 | relevasse /ʁə.l(ə).vas/ |
relevasses /ʁə.l(ə).vas/ |
relevât /ʁə.l(ə).va/ |
relevassions /ʁə.l(ə).va.sjɔ̃/ |
relevassiez /ʁə.l(ə).va.sje/ |
relevassent /ʁə.l(ə).vas/ | |
複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + relevé /ʁə.l(ə).ve/ | |||||
大過去1 | avoirの接続法半過去形 + relevé /ʁə.l(ə).ve/ | ||||||
命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
— | relève /ʁə.lɛv/ |
— | relevons /ʁə.l(ə).vɔ̃/ |
relevez /ʁə.l(ə).ve/ |
— | ||
1文語 |
派生語
[編集]アナグラム
[編集]ラテン語
[編集]動詞
[編集]relever
- relevāreの接続法所相現在第一人称単数形。